Когда и зачем заверять перевод у нотариуса
Многие официальные организации и инстанции России просят своих партнеров или заявителей выполнить перевод тех или иных документов с нотариальным заверением. Это – обычная практика во многих странах, привычный способ легализации документов иностранного происхождения. У государственного нотариуса есть право заверять переводы,…
Что такое апостиль и когда он нужен
Очень часто тем из нас, кто хотел бы жить и работать за пределами нашей необъятной Родины, приходится подтверждать иностранному работодателю не только свою личность, для чего отлично подходит официальный загранпаспорт, но еще и квалификацию, образование и опыт работы. Для этого…
Как переводить уставные документы
В последние годы, с развитием российского бизнеса и укреплением его международных связей, в нашу страну все чаще приезжают владельцы иностранных коммерческих организаций или их представители. Если они заинтересованы в ведении бизнеса, то им потребуется иметь ряд документов, без которых на…
Когда нужен присяжный перевод?
Иногда бывают ситуации, когда у людей возникает потребность в услугах присяжного переводчика. Это актуально при выезде в другую страну, в которой понадобится использовать документы, полученные в Украине. Для этого их подают в посольство соответствующей страны, осуществляющее проверку. В западных странах…
Нотариальный перевод
Еще три-четыре года назад нотариальный перевод воспринимался как проблема, которую еще только предстоит разрешить, в случае ее возникновения. Сейчас, это явление стало обыденностью, с которой многие сталкивались уже несколько раз. Мест, где можно сделать нотариальный перевод в Москве огромное количество.…
Что такое апостиль
Все, кто собирается продолжить образование или найти работу по душе за рубежом, вынужден помнить о тех правилах, согласно которым будущим студентам зарубежных высших учебных заведений Кому требуется апостиль Все, кто собирается продолжить образование или найти работу по душе за…
По каким причинам отказывают в проставлении апостиля
Проставление апостиля на свидетельство о браке, о рождении, о смерти, на диплом о высшем образовании иногда сопровождается сложностями, в том числе отказами. Избежать их легко, если знать, какие требования предъявляют государственные органы к документам. Консультацию на эту тему мы получили…
