Как выбрать хороший английский словарь
Итак, ваша цель – найти хороший словарь для изучения английского языка. Возможно, вы учитесь в университете, и иностранный язык входит в список обязательных дисциплин, или устроились на работу, где для повышения по службе требуется знание английского, а, может быть, вы…
Как выбрать словарь по металлообработке
Каких только словарей не встретишь на просторах интернета. Общие и отраслевые, толковые и многоязычные. Одни разъясняют значение терминов, другие предлагают их перевод на тот или иной иностранный язык. Кому нужны английские термины по металлообработке Как ни странно, в последние годы…
Что вы знаете о технической терминологии
Для всех, кто изучает любой иностранный язык, особую сложность часто представляют не проблемы общей лексики или разговорного языка, а язык специальный, профессиональный. Так, многие, кому приходится переводить узкотематические статьи, часто испытывает трудности с подбором подходящего русскоязычного аналога. Это особенно явно…
Английские слова на канцелярские темы
Опытные преподаватели иностранного языка считают, что изучение новой лексики идет намного быстрее и эффективнее, когда незнакомые слова появляются в составе соответствующей темы. Как показывают отзывы наших читателей, многие считают этот раздел сайта чрезвычайно полезным, особенно для ситуаций, когда желательно получить…
Английский словарь по теме комнат и мебели
В этом уроке мы узнаем и научимся применять ряд слов и выражений, полезных для тех, кто хотел бы научиться поддерживать английский диалог о доме, интерьере комнат и о мебели в этих комнатах. Мебель на кухне (Furniture in the kitchen) В…
Тонкости технического перевода
Это — далеко не первая моя статья в этом блоге переводчика, посвященная проблемам и секретам технического перевода. Сегодня я хочу поразмыслить о том, стоит ли техническому переводчику тратить время, силы и деньги на то, чтобы создавать базы терминов, поддерживать память…
Как пользоваться английским словарем
В этой статье вы найдете советы о том, как можно получить максимум пользы от словаря, когда вы учите английский язык. Для начала купите хороший английский (толковый) словарь. Это — одна из самых полезных покупок, которые вы можете сделать, чтобы…
Пополняем словарный запас
Сопоставительный анализ переводов может стать отличным методом для расширения активной лексики переводчика. Идея здесь – в том же, что и для иных лингво-переводческих исследований. И в ее основе лежит предположение о том, что все переводы одного и того же произведения,…
Влияние британского английского языка на американский
Любой язык постоянно видоизменяется, и это нормально, ведь застой негативно сказывается на его развитии. Говоря о британском английском языке, принято сокрушаться о его засорении американизмами. Однако существует и обратный процесс – в американском варианте английского языка со временем появляется лексика,…
Какие звуки издают английские животные
Знаете ли вы. что звуки издаваемые животными, в разных языках передаются по-разному? Что тому причиной, точно не известно, но преподаватели английского языка полагают, что это происходит в силу особенностей того или иного произношения. Тем не менее, это звуковоспроизведение имеет много…
