Офис для переводчика фрилансера

Все мы – великое братство фрилансеров – журналистов и переводчиков, программистов и художников, веб-дизайнеров и сео-оптимизаторов, любим щегольнуть перед офисными сотрудниками тем, что можем просыпаться, когда хотим, устраивать себе отпуск, не спрашивая начальство, не давиться в метро и не стоять по дороге на работу в извечных московских  в пробках. Что у нас остается больше времени на детей и любимых. Но ни один фрилансер никогда не признается, что именно работа дома порой оказывается самым слабым звено этой цепочки счастья.

Как-то раз я уже писала в блог, как я организую свою работу дома. Сегодня я не о том. Сегодня я хочу понять, что именно мне нужно иметь дома, а точнее на рабочем столе, чтобы ни одно задание заказчика не вызывало у меня чувства полнейшего неуюта. Когда он возникает? Когда для того, чтобы отсканировать  пять страниц мне надо идти в соседнюю комнату и подключать флешку к другому компьютеру, а потом совершать путь обратно. Когда распечатать исходный текст, присланный в графическом формате, опять надо шлепать туда же. Бумага для записей кончилась? Надо сбегать в канцтовары… и так далее. Я уже третий месяц собираюсь организовать себе идеальное рабочее место,  но каждое утро, открывая список заданий, пришедших вчера по электронной почте, понимаю, что пока еще не получается.

И вот сегодня, мне надоело. Ровно в девять, когда все мои домашние разъехались по институтам и офисам, я решительно выключила компьютер, и принялась за дело. Сначала я убрала все с рабочего стола. Половина из всего, что здесь лежало, последовало прямиком  в мусор. Затем я его вымыла и тщательно вытерла. Компьютер, принтер, сканер, клавиатура и мышка аккуратно разместились на своих местах.

В блокноте появилась запись – купить ластики, карандаши бумагу для записей, цветные стикеры, пару блокнотов и новый ежедневник.  Что дальше? Убрать все флешки в специальный ящичек. CD с готовыми переводами – в коробку под ключ – потом надо будет наклеить на них ярлычки. Словари – на полку слева, а справочники — на стол около компьютера. Теперь нашлось местечко и для второй настольной лампы, которой мне так не хватало, когда приходится работать по ночам. Кстати, не забыть купить лупу, без нее иногда никак не обойтись – есть заказчики, которые присылают задания в виде отсканеных страниц книги, где шрифт размером суть больше булавочной головки.

Закончив приведение в божеский вид стола и книжных полок возле него, я полюбовалась на свое творение и отправилась в близлежащий магазин канцтоваров. Бродя между стеллажей в огромном и абсолютно пустом зале, я с удовольствием рассматривала блокнотики и органайзеры, наборы фломастеров и гламурных карандашиков, удобные офисные ножницы и компактные мотки прозрачной клейкой ленты.  Живо представляя себе, как все это будет выглядеть в моем домашнем офисе. Но покупать не спешила.

Девушка-продавец несколько раз пыталась продать мне совершенно ненужный перекидной календарь, рамку для фотографий и настольные часы. Как ей объяснить, что и календарь, и часы, и фотографии у меня всегда под рукой – на компьютере или в блоге. На самом деле я давно уже приглядела все, что куплю, просто мне нравилось бродить вот тут в тишине и прохладе торгового зала, отложив на несколько часов и срочные переводы моих заказчиков, и недописанные статьи. Но вот, наконец, все куплено, оплачено и сложено в фирменный пакет. Осталось купить кофе, и можно возвращаться домой. Думаю, что потраченное сегодня время я наверстаю. Но, возможно придется поработать в ночи… Но мне не привыкать. Я – фрилансер.