Мобильные приложения для переводчиков
Как, однако, заметно облегчили нам жизнь мобильные приложения для перевода. Ими пользуются туристы, студенты, изучающие иностранные языки, исследователи и ученые во всем мире. Отправляетесь ли вы в путешествие по новым и пока еще неизвестным местам или пытаетесь поговорить с иностранцами, приехавшими в ваш город, благодаря iPhone, языковый барьер уже не является абсолютным препятствием для общения.
И хотя у нас пока еще нет универсального переводчика как у героев сериала Star Trek, App Store предлагает массу приложений, которые могут реально помочь с переводом. Ели вы – владелец любого современного мобильного гаджета от Apple, то вам, наверняка, будет полезна эта статья, где я опишу лишь некоторые из наиболее удобных переводческих приложений для айфона – те, которые заслуживают внимания даже профессиональных переводчиков
iTranslate Voice
В настоящее время приложение iTranslate Voice поддерживает 42 языка как в режиме перевода, так и в режиме словаря. Вы просто произносите фразу или слово, которое хотите перевести, и апплет говорит ее на требуемом языке. Если программа поняла вас неправильно, вы можете нажать на иконку «карандашик» и поправить ответ. iTranslate позволяет вам вести телефонный диалог с другим абонентом, на смартфоне которого также установлено это приложение. Вы говорите на своих родных языках, а iTranslate Voice позаботится обо всем остальном.
Вывод: Если вам нужно быстро и эффективно разрушить языковой барьер, не проходите мимо приложения iTranslate Voice.
Гугл переводчик
Google Translate з бесплатное приложение, при помощи которого вы сможете переводить тексты на 80 языках. Вы можете ввести запрос любым удобным вам способом – произнести или написать, Google Translate сформирует аналогичный текст целевом языке. В Google Translate имеется также раздел «избранное», в нем вы можете сохранить общие фразы, которые вам требуется помнить, и это – просто отличная возможность для поездок в страны, с языком которых Вы не знакомы. Не обязательно печатать целую фразу, переводчик позволяет работать и с одним-единственным словом.
Вывод: Если вам нужно перевести большие объемы текста или даже тексты на языках с иероглифическим письмом, то Google Translate — один из лучших вариантов.
iTranslate
Вывод: iTranslate является одним из лучших приложений для распознавания символов и быстрого ввода текста.
iVoice Translator Pro
iVoice поддерживает перевод между 30 языками и работает как приложение для двустороннего перевода. Вы выбираете свой родной язык и целевой язык, а потом просто говорите вслух текст, который требуется перевести. Затем iVoice вслух переводит ваши фразы, произнося их на целевом языке. После этого человек, которым вы общаетесь, может ответить вам на своем языке и iVoice превратит его речь в понятные слова и выражения на вашем родном языке. Несмотря на то, что на это способны и другие приложения, (некоторые из их я перечислила выше), многие предпочитают именно iVoice, так как этот софт участвует в разговоре почти как настоящий переводчик, что существенно облегчает понимание обеих сторон.
Вывод: Если вым нужет переводчик для двусторонних бесед, доверьте эут работу приложению iVoice Translator Pro.
Pixter Scanner OCR
Вывод: Если вам нужно преобразовать бумажную копию в текст, зовите на помощь Pixter.
