Incidentally
В словаре на первом месте переводов для слова Incidentally стоит значение случайно. При переводе пользуются обычно только им, что нередко приводит к ошибкам.
В научной и технической литературе наречие incidentally, как правило, выступает в значении «между прочим», «к тому же», «попутно». и со словом Incident, похоже, никак не связано.
Примеры использования
✔️ This fact incidentally demonstrates that the odors of the cyclic anhydrides are not due to any traces of the cyclic ketones.
Этот факт к тому же показывает, что запах циклических ангидридов не обусловлен следами циклических кетонов.
✔️ Incidentally, it is convenient to introduce the following abbreviations.
Между прочим, удобно ввести следующие сокращения.
✔️ Incidentally, it is true only when the same reaction occurs at both electrodes.
Между прочим это справедливо только в тех случаях, когда на обоих электродах протекает одна и та же реакция.
✔️One might inquire incidentally into the impurities.
Попутно следовало бы исследовать примеси.
Читайте другие статьи про перевод неоднозначных слов в разделах
