Неизвестный английский для студентов MBA

МВА – квалификация специалиста в области управления и бизнеса, которая на сегодняшний день широко признана, и, по мнению многих,  является почти бесспорным ключом к старту успешной карьеры будущего бизнесмена. Но только ли учебные программы по менеджменту нужно освоить, чтобы считаться  успешным выпускником программы MBA? Вам необходимо понимать различные английские бизнес-словечки и выражения. Некоторые из них мы сегодня и разберем.

24-7 (Twenty-four Seven)

 

Это фраза означает «постоянно»: 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Например, в некоторых компаниях над сложными случаями  юристы работают 24-7.

Can of worms

 

Дословный перевод «Банка червей». Это выражение описывает потенциально опасные или чрезвычайно сложные ситуации, которых следует избегать. Например, часто можно слышать «Let’s not open that can of worms», в русском языке можно слышать «открыть ящик Пандорры» или «разворошить змеиное гнездо», «разворошить муравейник», «разворошить осиное гнездо», выпустить джинна из бутылки.

Up to speed

Эта фраза означает «быть в курсе», то есть, быть хорошо информированным или хорошо осведомленным о чем-то. Например, You’ll need to get up to speed on the financial situation. Переводится как «Вы должны быть в курсе финансового положения».

Bottom line

 

Это выражение буквально определяет последнюю строку в финансовом отчете, в которой указывается чистая прибыль или убыток, то есть Bottom line = конечный результат или решающий фактор. В бизнесе цифры, стоящие «под чертой», как правило, относится к себестоимости или прибыли. Например, The bottom line is that we need to raise prices переводится как  «Суть в том, что мы должны поднять цены».

Brainstorming

 

«Брейнсторминг» — часто используется в бизнесе, как средство генерации идей в ходе групповой дискуссии. Это слово может также использоваться в качестве глагола, например The team got together to brainstorm the project = Все члены команда собрались вместе, чтобы провести мозговой штурм  проекта.

Networking

 

Это словечко означает умение знакомиться с людьми, которые могли бы быть полезными контактами для успешной работы. «To be networked» означает знать важных и полезных для бизнеса людей.

Give and take

 

Это выражение означает вести переговоры и находить компромиссы. Каждая сторона должна не только получить некоторые преимущества, но и отказаться от некоторых льгот.

No-win

 

Это ситуация, в которой нельзя достичь хорошего результата, в ней каждый проигрывает. С другой стороны, ситуация «win-win» – это случай, когда выигрывают все, например, «Fair trade is a win-win situation because both producers and consumer benefit».Справедливая сделка является  ситуацией win-win, потому что в ней пользу получает как производитель, так и потребитель.

Push the envelope

 

Эта фраза означает делать умные, инновационные вещи, которые другие еще не сделали; превысить свой потенциал, выйти за границы возможного. Например, Our firm won’t survive unless we are pushing the envelope «Наша фирма не выживет, если мы не попытаемся выйти за границы возможного».