Как стать преподавателем английского языка
Словарные уроки

Английская лексика в тематике образования

Последние недели августа – отличное время для того, чтобы вспомнить лексику, связанную с образованием. Учитывая, что – судя по результатам проведенного нами опроса — наши читатели – преподаватели языковых ВУЗов, студенты переводческих факультетов и педагогических институтов, мы не стали готовить подборку лексики по школьной тематике. Сегодня наш словарный запас пополнится терминологией высшего образования.

 

Школа тоже не будет забыта

Если Вы все-таки, заглянули к нам на сайт в поисках лексической подборки из области среднего и начального образования, то не отчаивайтесь. Во-первых, многие из слов. перечисленных в последнем параграфе данной статьи, могут встречаться и в текстах школьной направленности, а, во-вторых, такая подборка уже в работе и в скором времени появится на веб-площадке. Это – важно, так как многие английские названия  школьных учебных дисциплин довольно трудно запоминаются, и очень сложны в произношении для русскоговорящих учеников. Поэтому, заглядывайте почаще, и найдете отличный словарь школьной тематики, который станет Вашим верным помощником.

 

Для кого предназначена образовательная подборка лексики

Предлагаемый вашему вниманию образовательный словарик будет полезен не только студентам и школьникам, слушателям языковых курсов и ученикам школ иностранного языка. Такие ресурсы, которые интегрируют в рамках одной станицы на сайте термины из той или иной области знаний, пользуются популярностью у будущих выпускников лингвистических университетов во время жаркой преддипломной поры. Наши опросы показывают, что словарные подборки часто применяются в курсовых и дипломных работах, проблематика которых касается семантики английского или русского языков, анализу тенденций эволюции языка или теории перевода. Пользуются такими удобными словариками и авторы, выполняющие дипломные работы на заказ. И это – еще одно подтверждение полезности и актуальности наших тематических словарей.

Словарь для работников образования

Сегодня наша система образования переживает очередную реформу. В российском трудовом законодательстве появляются новые термины, обозначающие квалификацию специалистов – бакалавр, магистр, выпускник колледжа. Не секрет, что эти названия пришли в наше образование из-за океана и являются простой транслитерацией своих английских аналогов. Мы бы советовали чиновникам российской системы образования внимательно изучить не только правильность написания и произношения таких терминов, но и уточнить. Какой именно смысл вкладывается в них западными коллегами. Мы уверены, что это словарик найдет своих читателей, ведь образовательная лексика так или иначе близка каждому из нас.

 

Тематическая подборка слов из сферы образования

 

Ученые степени, звания, должности, дипломы

certificate  == документ, свидетельство, сертификат
degree  == ученая степень
diploma  == диплом; свидетельство
education  == образование
graduate  == выпускник университета
graduation thesis — выпускная работа
instructor  == инструктор, тренер
lecturer  == лектор
master’s thesis – магистерская диссертация
qualification  == квалификация
student  == студент; студент, студентка; учащийся;
teacher — учитель; учитель, учительница;
thesis  == диссертация
thesis defence at a viva voce, PhD Viva Voce защита диссертации
undergraduate  == студент

 

Полезные глаголы

cheat  == жульничать, списывать
fail  == проваливаться (на экзамене)
get through  == пройти; выдержать экзамен
pass  == сдать экзамен
take / sit an exam  == сдавать экзамен
retake  == пересдавать экзамен
revise  == проверять; исправлять
revise for  == готовиться к экзамену
study for — готовиться к экзамену
test  == проверка, тест

 

Виды квалификаций

BA(Bachelor of Arts)   == бакалавр гуманитарных наук
MA  == магистр гуманитарных наук
B.Sc (Bachelor of Science).  == бакалавр естественных наук
M.sc.  == магистр естественных наук
Ph.D.  == доктор философии