Слова anyone и anybody — такие разные и такие одинаковые

Смешение терминов anyone и anybody является, пожалуй, одной из самых распространенных грамматических ошибок, от которой никто не застрахован.

Определяемся с различиями между anyone и anybody

Во многих случаях два эти местоимения могут выступать как синонимы, и вы не сделаете ошибки, заменив одно другим в предложении. Тем не менее, между ними существуют небольшие, очень тонкие смысловые различия. И в ряде ситуаций грамотно будет использовать только одно из этих слов.

Конкретизируем anyone

Это местоимение означает любого человека, это форма единственного числа. Слово anybody означает любых возможных людей, это форма множественного числа.

Когда мы говорим anyone, то, как правило, делаем это для того, чтобы отличить одного человека от многих:

• Does anyone have a question? =  У кого-нибудь есть вопросы?
• Does anyone have an answer? = Кто-нибудь знает ответ?
• Is there anyone who can spare a quarter? = У кого-нибудь есть свободный четвертак?

То есть намерение говорящего состоит в том, чтобы найти только одного единственного человека (а не нескольких людей), который может предложить свою помощь, совет или что -то другое.

При этом слово anyone не относится к какому-то конкретному человеку.

• Anyone can come to the party. = Прийти на вечеринку может любой желающий.

Конкретизируем anybody

Это слово мы используем в том случае, когда в группе может быть несколько людей, соответствующих запросу говорящего:

• Does anybody here have a dollar? = У кого-нибудь из вас есть доллар?
• Does anybody see my keys? = Кто-нибудь видит мои ключи?
• Is there anybody who can drive? = Кто из вас умеет водить?

Задавая эти вопросы, говорящий ищет одного или несколько (любое количество) людей, которые могут ему ответить положительно.

Anybody относится к людям из конкретной в группы и используется в вопросе.

• Did anybody see where the thief went? = Кто-нибудь (из присутствующих) видел, куда пошел вор?

Не делайте ошибок

Говорить anybody, если вы имеете в виду одного человека, считается неправильным использованием этого английского слова. Равно как ошибкой будет и использование местоимение anyone при обращении к группе людей.

Подводим итоги

Во многих случаях местоимения anyоne и anybоdy могут использоваться как синонимы, и вы можете заменять одно другим в предложении. Но в некоторых случаях «anyоne» используется для обозначения одного человека, т. е. выделения одного человека из группы, тогда как «anybоdy» может использоваться для обозначения случайного человека из группы нескольких людей.

Вот несколько полезных примеров

• Anyone from the class can participate in the competition. = Любой ученик из класса может участвовать в конкурсе». (Здесь «anyone» означает, что в конкурсе может участвовать любой ученик из конкретного класса, о котором идет речь.)
• Let me know if anyone calls. = Сообщите мне, если кто-нибудь позвонит. (Позвонить может кто угодно.)
• Can anybody help me with a dollar? = Кто-нибудь может дать мне доллар?» (Здесь «anybody» относится к любому случайному человеку из любой группы.)
• Is anybody home? = Есть кто-нибудь дома? (Дома могут находиться только те, кто в нем живет. То есть один или несколько человек из определённой группы.)

Итак, дочитав статью до конца, вы разобрались в том, местоимения anyоne и anybоdy можно считать синонимами и во многих случаях заменять одно другим. Однако, всегда нужно помнить о контексте — о смысле предложения, в котором вы используете эти слова.

Читайте мои статьи и не путайте английские слова

• Что правильно Anyway, Anyways и Any Way?
• Различны ли значения слов Test и Exam?
• Under и Beneath: выясняем, в чем разница
• Few, a Few и The Few: в чем разница
• Test и Experiment: как не перепутать