cup или mug
Словарные уроки

Cup и Mug — это две больше разницы!

Почему мы сегодня говорим про Cup и Mug? Потому что многие люди не понимают между ними разницы. Из чего вы пьете кофе по утрам? Из чашки или кружки? Скорее всего, из кружке, ведь так? Большинство людей используют чашки и кружки для питья различных напитков. 

Но многие постоянно путают английские слова Cup и Mug. Да и вообще, мои студенты часто недоумевают, почему это называется кофейной кружкой, а это — чайной чашкой, а не наоборот? Чтобы эти слова больше не вводили вам с заблуждение, я решила написать отдельную статью про Cup и Mug и рассказать в ней обо всех нюансах отличий между ними.

Общее понимание различий

В английском языке имеется множество пар слов, которые сбивают людей с толку. В большинстве таких случаев, поскольку разница между терминами незначительна, а иногда и вообще отсутствует, многие люди, включая носителей языка, в конечном итоге используют их взаимозаменяемо. 

Такое взаимозаменяемое использование похожих слов не всегда оказывается правильным в определенном контексте. Поэтому, прежде чем использовать слова, очень важно точно понимать их значение.

Что такое Cup

Толковые словари определяют Cup как небольшой контейнер с ручкой и блюдцем для таких жидкостей, как чай, вода и т. д. 

  • Greg had a cup of cinnamon tea this morning. = Сегодня утром Грег выпил чашку чая с корицей.

Что такое Mug

В отличие от “чашки”, Mug имеет в словаре следующее определение: Большой контейнер для таких жидкостей, как горячий шоколад или кофе. Он может не иметь ручки.

  • Can I have a mug of hot chocolate? = Можно мне кружку горячего шоколада?

Есть ли разница между Cup и Mug?

Похоже, что слова «чашка» и «кружка» все-таки не являются синонимами и не могут использоваться одно вместо другого. 

Первое, что отличает «чашку» и «кружки», — это их форма и размер. Как правило, чашка меньше кружки, к тому же у нее всегда есть ручка, и ее ставят на стол вместе с блюдцем. 

Кружки же, как правило, больше по размеру и идеально подходят для того, чтобы пить из них кофе или горячий шоколад. Они могут иметь или не иметь ручки, но их определенно никогда не стоят на блюдца. 

Оба эти слова являются именами существительными, но слово «mug» может использоваться и как глагол. В функции глагола слово «to mug» означает “нападать с целью ограбления”. Например, 

  • The robber mugged the old man at the corner of the street. = Грабитель ограбил старика на углу улицы.

С другой с стороны, глаголом может быть и слово cup, и тогда оно означает “согнуть ладони в виде чаши, чтобы удержать в них что-то”. Например,

  • The wicket-keeper cupped the ball with his hands.  =  Вратарь поймал мяч руками.

Еще примеры для понимания

Следующие примеры помогут вам еще лучше понять термины Cup и Mug.

  • Helen has beautifully designed her coffee mug. = Хелен красиво украсила свою кофейную кружку. (существительное)
  • Ira was mugged on her way home from school. = На Иру напали по дороге домой из школы. (глагол)
  • I bought a set of six glass cups. = Я купил набор из шести стеклянных чашек. (существительное)
  • The boy cupped his hands while drinking water from the tap. = Мальчик сложил руки чашечкой, когда пил воду из-под крана. (глагол)

Чашка и кружка – Заключение

Слова Cup и Mug могут показаться одинаковыми, но это ошибочное впечатление. Они не могут использоваться взаимозаменяемо и не являются синонимами.

Читайте мои статьи и не путайте английские слова

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *