Договорки
Договорки — это специальные стишки на русском языке с внедрением английских слов или фраз. Они предназначены для того, чтобы в стихотворной форме было легко выучить новые английские слова и выражения.
Куклу я твою нашел. По-английски кукла — … doll.
Все игрушечки с собой! А игрушка значит … toy.
У меня их — миллион — паровозик, клоун, слон,
Карты, паззлы, гаражи. По-английски все скажи!
Cards и puzzles, и garages- Не забуду век — for ages
Я в йо-йо решил сыграть Стал нвзванье вспоминать
Оказалось, все своё — По английски вновь yo-yo
Чтоб такую подарить надо в shop пойти — купить
Вот задание мое — выгодно купить йо-йо.
Я удачно все купил — поздравляй меня с good deal!,
За подарками скорей! Завтра праздник — holiday.
Вот на елке прозвенел. Новогодний gingle bell.
Вот и снег уже пошел. Поиграем в snow-ball.
А во время перемен будет слеплен snow-men
А потом на санках с горок – тридцать раз, а может сорок
И никак не устеречь от паденья мои sledge.
Во дворе уж слышен крик «Поиграем hide and seek».
Это – прятки по-английски. Рассчитайте свои риски
Вот уже последний гейм у игры такое name.
А не нравится игра — разойдется детвора.
На забор наш кот залез. То есть, cat наш climbs the fence.
Вот скворец «чирик-чирик». Что-то клюнул клювом … beak.
Скоро дождь! Бежим скорей! По английски дожик- rain
Под дождем открыть успела Маша зонтик — the umbrella.
Дождь прошел – в качели прыг! Скорей качаться – swing.
В такой игре – обучалке учитель и студент участвуют на равных. Многим очень нравится игра в «договорки» — особенно детям. Это – урок такого типа, когда текст (как правило, срифмованный) надо закончить словом, которое рифмуется и подходит по смыслу. Такая игра обычно проводится в качестве разминки. Она увеличивает словарный запас, в игровой обстановке развивает чувство языка, замечательное упражнение, которое учит студентов, изучающих иноcтранный язык, слышать как отдельные слова, так и их сочетания.
