Предлоги Since и From — в чем разница и как использовать?
Оба английских предлога Since и From указывают в предложении время начала некоторого действия или процесса. Однако, несмотря на такое кажущееся сходство в значениях, эти слова используются в очень разных контекстах. И путать их я никому не рекомендую.
Когда пишем и говорим “Since”
Слово Since используется для обозначения времени начала действия, которое продолжается в настоящее время или длилось до текущего момента. Например:
- Mr. Roy has been teaching quantum physics since 1995. = Г-н Рой преподает квантовую физику с 1995 года.
Это предложение сообщает, что Господин Рой начал преподавать квантовую физику в 1995 году и продолжает это делать в настоящее время.
- They have worked in this company since they finished their college. = Они работают в этой компании с тех пор, как закончили колледж.
Из сказанного сделает, что они начали работать в компании, как только окончили колледж. И они до сих пор работают в той же компании
Когда пишем и говорим “From”
Слово from также указывает на начальную временную точку некоторого действия. Но, в отточие от since, предложения с “from“ могут быть никак не связаны с текущим моментом. Смотрите примеры:
- The interview will start from 9 am tomorrow. = Собеседование начнется завтра в 9 утра.
Здесь говорится лишь о том, что время начала собеседования назначено на завтра, на 9 утра.
- On Sundays, the restaurant is open from 2 pm. = По воскресеньям ресторан открыт с 14:00.
В этом примере сказано, что каждое воскресенье ресторан начинает работу в 2 часа дня.
Since и From: точка различия
Когда мы говорим про английские предлоги Since и From, важно отметить, что разница между ними заключается еще и в том, что при использовании слова Since глаголы почти всегда стоят во временах present perfect или present perfect continuous. Такое предложение имеет смысл “с тех пор, как”, а сам это предлог вводит начальную точку действия, которое все еще продолжается.
Но это совершенно не является справедливым, когда мы говорим об использовании “from”.
Since и From — не синонимы
Хотя оба предлога, вынесенных в заголовок статьи, обозначают время начала действия, они не могут использоваться взаимозаменяемо. Смотрите на правильные и неправильные примеры ниже.
- The doctor will be here from 10 am tomorrow. = Врач будет здесь завтра с 10 утра – правильно
- The doctor will be here since 10 am tomorrow. — Грамматически некорректно.
- The doctor has been waiting for you since 10 am. = Доктор ждет вас с 10 утра – Правильно
- The doctor has been waiting for you from 10 am. — Грамматически некорректно.
Since и From: Выводы
Предлог Since используется для указания начальной точки действия, которое продолжается в настоящее время. Это предлог требует использования в предложении глагола настоящего совершенного (present perfect) или настоящего совершенного продолженного (present perfect continuous) времени.
Предлог “From” используется для указания отправной точки некоторого действия, которое никак не связно с настоящим временем. Оно могла происходить в пришлом, быть запланированным на будущее или повторяться регулярно.
