get или got
Словарные уроки

Глаголы get и got: проясняем неясности и упрощаем трудности

Со значением и использованием глагола get и got часто возникает неразбериха. И тому есть масса причин. Вообще, если вы еще не заметили, to get — один из самых распространенных глаголов в английском языке, так что ни разу не удивительно, что он имеет много разных значений. Давайте разбираться.

Get и Got: начинаем с основ

Get — форма настоящего времени глагола to get. Got – форма прошедшего времени, а также причастие прошедшего времени в таком предложении, как “We have got two tickets.” (У нас есть два билета).

  • Настоящее время: I get my groceries from the shop down the road.  = Я покупаю продукты в магазине по дороге.
  • Прошедшее время: I got my groceries yesterday from the shop down the road. = Вчера я купил продукты в магазине по дороге.

В каждом из приведенных примеров слова  “get” и “got” использованы в значениях “получать” или “приобретать”.

Однако глагол get и got в предложении можно заменить несколькими различными словами.

Как основной глагол get играет роль “заменителя глагола” в том же смысле, в котором “it” является местоимением — заменителем имени существительного. В таких случаях get является самостоятельным полным глаголом, чаще всего со значениями “приобретать», “становиться”, “вызывать” или “прибывать” …. но возможен и целый ряд  других значений. Смотрите примеры Примеры использования get в качестве основного глагола,

  • I’m getting a new car tomorrow.  = Завтра я получу новую машину. (приобретение, покупка)
  • He gets very cross when you ask him personal questions. = Он очень сердится (становится очень сердитым), когда вы задаете ему личные вопросы. (становится)
  • I’m getting someone to cut the grass. =  Я найду кого-нибудь, чтобы скосили траву. (найти, нанять)
  • We’ll get to London at 7.30 pm.  = Мы прибудем в Лондон в 19:30. (прибыть)
  • I’m going to get top marks in my exam. = Я собираюсь получить высшие оценки на экзамене. (достигать)
  • I just don’t get it ! = Я этого просто не понимаю! (понимать)
  • If you don’t take your pills, you may get typhoid.= Если вы не будете принимать таблетки, вы можете подхватить брюшной тиф. (ловить, приобретать)
  • It’s almost six thirty; we really ought to get going now. Уже почти шесть тридцать; мы действительно должны выходить прямо сейчас. (стартовать)
  • I got the last two loaves of bread in the shop. Я купил последние две буханки хлеба в магазине. (купить, приобрести) 
  • We  got rather cold waiting for you. = Нам стало довольно холодно ждать вас. (Становиться)
  • He’s just got a new job. = Он только что нашел новую работу (найти)
  • Hello! We’re early, but we’ve got here faster than expected. = Привет! Мы пришли раньше, но мы приехали быстрее, чем ожидалось. (прийти, прибыть)

В настоящем совершенном времени “have got” часто выполняет функцию настоящего времени, означающего иметь или обладать.

  • He’s got two sisters and a brother. = У него есть две сестры и брат (иметь, обладать)
  • He’s got three Rolls Royces and a Bentley. = У него три Роллс-Ройса и Бентли. (иметь, обладать)

Get + объект + причастие прошедшего времени: как в “get it fixed” — get используется в значении причины (происходить), Например:

  • I’m getting a new suit made specially for my wedding. = Мне сшили новый костюм специально для моей свадьбы.
  • He got his photo taken by a famous photographer. = Его сфотографировал известный фотограф.
  • Have you got everything finished? = У тебя все закончилось?
  • Let’s go and get a sandwich! = Пойдем возьмем бутерброд!

Has got или has gotten в американском английском

Американский английский не использует got в настоящем времени в значении “обладать” или “иметь”.

Gotten — причастие прошедшего времени обычно используется в американском английском только тогда, когда глагол get стоит в настоящем совершенном времени, и имеет значение “становиться”, “достигать” или “приобретать”.

  • He’s just got / gotten a new job. = Он только что получил новую работу (нашел, приобрел).
  • Hello! We’re early, but we’ve got / gotten here faster than expected. = Привет! Мы рано, но мы добрались сюда быстрее, чем ожидалось. (Добрались, прибыли)
  • There’s a storm coming; it’s got / gotten very dark outside. = Приближается буря; на улице стало очень темно (стать)

Фразовые глаголы с get и got

Фразовые глаголы — это глаголы, состоящие из глагола и одного или нескольких предлогов, таких как of, to, with и т. д. Фразовые глаголы могут быть разделяемыми или неразделимыми, что означает, что они могут оставаться вместе или между их составляемыми частями могут находиться другние слова быть разделенными. 

Фразовые глаголы являются одними из наиболее часто используемых глаголов в повседневном английском языке, используемых носителями английского языка.

Get — это основной глагол, используемый в значительном количестве фразовых и предложных глаголов в английском языке. К сожалению, невозможно освоить и понять их все, не выучив их намеренно или на практике.

Вот некоторые из наиболее распространенных примеров:

Двойные глаголы: 

  1. get away = уйти,
  2. get across = объяснить,
  3. get by = пройти, 
  4. get down= спуститься,
  5. get in =войти,
  6. get on = пройти,  
  7. get round = обойти
  8. get through = пройти, выполнить.
  9. get out = выйти,
  10. get over = избавиться
  11. get up = встать

Это далеко не полный список фразовых глаголов с get, формат статьи не позволяет мне привести все. Надеюсь, вас станет  понятнее, когда вы рассмотрите несколько актуальных примеров

  • Stop getting at me, will you!  = Перестань меня доставать!
  • We ought to get away by six at the latest. = Мы должны уйти не позднее шести.
  • I’m trying to get this across simply. = Я пытаюсь объяснить это максимально просто.
  • We ought to be able to get by with £100. = Мы должны уложиться в сумму 100 фунтов стерлингов.
  • Can I get down, please.= Могу я выйти из-за стола, пожалуйста.
  • Get in quickly, it’s going to rain very hard. = Заходите быстро, начинается сильный дождь.
  • Peter and Natalia get on very well together. = Петр и Наталья очень хорошо ладят друг с другом.
  • I can’t get through this in a week.  Я не могу закончить это за неделю.
  • Get out ! = Убирайся !
  • He got over his pneumonia quite quickly. = Он довольно быстро вылечился от пневмонии.
  • I got round the problem by using my head. = Я избежал проблемы, используя свой мозг.
  • I always get up late on Sundays. = По воскресеньям я всегда встаю поздно.

Фразовые глаголы могут также состоять из трех частей: get away with, get down to, get on with, get round to, их значения станут более понятны из примеров..

  • He looks so innocent he could get away with murder.  = Он выглядит таким невинным, что убийство может сойти ему с рук.
  • Come on, it’s already 8.30, it’s time to get down to work. = Давай, уже 8.30, пора возвращаться к работе.
  • Get on with the job, and stop looking out of the window. = Продолжайте работать и перестаньте смотреть в окно.
  • I’ve got too much work this week, so I don’t think I can get round to mending your computer too. = У меня слишком много работы на этой неделе, поэтому я не думаю, что успею починить и твой компьютер.

Get как вспомогательный глагол пассивного залога

Конструкция = Get + past participle

В современном английском языкеGet часто используется, особенно в разговорных стилях, в качестве пассивного дополнения вместо be.

  • Sorry I’m late, the train got (was) delayed. = Извините, что опоздал, поезд задержался.
  • My grandfather got (was) killed in the war. = Мой дед погиб (погиб) на войне.
  • She’s getting (being) driven to the ceremony in a big limousine. = Ее везут на церемонию в большом лимузине.
  • Survival training includes getting (being) dropped in the middle of the desert. = Обучение выживанию включает в себя ситуацию, когда вас высаживают посреди пустыни.
  • We’re getting (being) picked up at 7.15 tomorrow morning. =  Нас заберут завтра утром в 7.15.

Как и в случае с другими формами пассива, пассивные предложения с get в основном не имеют дополнения в качестве объекта воздействия, хотя встречаются случаи, когда get также может использоваться в пассивных конструкциях как двухобъектный переходный глагол (ditransitive) (пассивный залог с дополнением) Например:

  • She got given a lovely present by her boyfriend. = Ее парень подарил ей прекрасный подарок
  • Everyone got clearly told what to do by the team leader. = Каждый получил от руководителя группы четкое указание, что делать.
  • I got asked a very difficult question. = Мне задали очень сложный вопрос.

Get и Got: говорим и пишем

В подавляющем большинстве случаев авторам письменных работ не рекомендуется использовать get и got в формальном письме. Вместо этого используйте слово, которое глагол get в данном случае заменяет. Посмотрите на примеры.

  • I want to get ahead in life. → I want to be successful in life.
  • Unfortunately, the thief got away. → Unfortunately the thief escaped.
  • I hope I get through the exam. → I hope I pass the exam.
  • I have got over the breakup with Alan. → I have recovered from the breakup.
  • He gets on well with Alice. → Alice and he have a good relationship.
  • She got her camera back from John. → She recovered her camera from John.
  • Peter gets by on barely $500 per month.  → Peter survives financially on barely $500.
  • I’ve got to resit the exam. → I must resit the exam.
  • Let’s get together tomorrow. → Let’s meet tomorrow.
  • Tim got a caterer for his party. → Tim hired a caterer for his party.
  • Get in before you get wet. →  Enter before you get wet.
  • She has got to study harder. → She must study harder.

В неформальной речи многие говорящие используют have got или просто got в значении «иметь» или «должен». В письменном английском таких конструкций вы должны избегать. Вместо этого используйте have или must, соотвественно. 

Предложение “We have got a lot to do before we leave.” (Нам нужно многое сделать, прежде чем мы уйдем.) лучше выразить словами: “We have a lot to do before we leave.”

Вместо заключения

Здесь мы пока закончим разбираться с правилами использования глаголов get и got, но для полного понимания я приведу еще несколько примеров. В скобках приведены английские глаголы, которые в предложении заменяет глагол get (got)

  • He gets (obtains) his books from the local library. = Он берет книги в местной библиотеке.
  • He got (obtained) his books from the local library last week. = Он взял книги в местной библиотеке на прошлой неделе.
  • Rita gets (receives) extra pay for doing over-time. = За сверхурочную работу Рите платят дополнительнуо.
  • Rita got (received) extra pay for doing over-time last month. = В прошлом месяце Рите заплатили дополнительную оплату за сверхурочную работу.
  • This restaurant gets (obtains) fish from overseas. = Этот ресторан получает рыбу из-за границы.
  • This restaurant got (obtained) fish from overseas for their festival yesterday. = Вчера этот ресторан получил рыбу из-за границы для своего фестиваля.
  • I get (become) lonely when you are not here. = Мне становится одиноко, когда тебя нет рядом.
  • He got fired (lost his job) for habitually being late. = Его уволили за постоянные опоздания.
  • Michael gets (becomes) very angry if I am late. = Майкл очень злится, если я опаздываю.
  • Michael got (became) very angry because I was late. = Майкл очень разозлился, потому что я опоздал.
  • Lorna got (became) used to her new surroundings. = Лорна привыкла к своему новому окружению.

Слова get и got очень часто используются в разговорной речи, но вам следует избегать их использования при письме.

Читайте мои статьи и не путайте английские слова

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *