if и whether
Словарные уроки

Знаете ли вы разницу между словами If и Whether?

Вы думаете только вас разница между английскими словами If и Whether сбивает с толку? О, нет, в этом вы совсем не одиноки! Как только дело доходит до использованиях слов If и Whether в письме или разговоре, их часто путают, заменяют одно другим и тем самым смешивают смыслы. 

Если вы еще не поняли, я скажу прямо: два этих слова несут разный смысл. Обратите внимание хотя бы на то, что If используется и как союз, и как существительное, тогда как Whether используется только как союз. 

Мы применяем if, когда говорим про условия. А вот слово Whether появляется в предложении, когда речь видео о сомнениях. 

Если говорить вкратце, то именно в этом и заключается основное различие между двумя этими словами, и этим же определяется их использование. Но мы все-таки взглянем на задачку чуть шире, и копнем чуть глубже. Поверьте мне, в том есть смысл! 

Что значит If

Слово If (если) используется, когда мы строим условные предложения. Например:

  • If you give me the book, I can prepare for the examination. = Если вы дадите мне книгу, я смогу подготовиться к экзамену.
  • I can go to London if I get the money. = Я смогу поехать в Лондон, если получу деньги.

В обоих предложениях, как вы и сами видите, слово If (если) используется для введения условия. Так, из первого примера мы узнаем, что автор сможет подготовиться к экзамену при условии, что ему дадут книгу. Второе предложение сообщает нам, что автор сможет поехать в Лондон при условии, что получит деньги.

Что означает Whether

Как я уже сказала ранее, слово “Whether” мы используем в случае сомнения. Например:

  • Tell me whether you are coming or not. = Скажи мне, придешь ты или нет.
  • She has not informed whether her husband is joining for lunch or not. = Она не сообщила, будет ли ее муж обедать с нами или нет.

Вы легко увидите, что слово “whether” в обоих предложениях используется в смысле сомнения. В первом говорящий не уверен, что его собеседница придет куда-то. Во втором случае говорящий сомневается в том, что муж дамы присоединится к их совместному обеду.

Интересно отметить, что в большинстве случаев, в предложении, где есть “whether”, также появляется и слово “or” (или). И это хорошо видно в приведенных выше примерах.

Слово whether также используется после предлогов. Посмотрите на следующий пример. В котором «ли» стоит после предлога “about”.

  • I would like to speak about whether you are happy with the dress = Я хотел бы поговорить о том, довольны ли вы платьем.

Кроме того, следует также использовать whether, если вы предлагаете две альтернативы без каких-либо условий.

  • I need to know whether Rachel will go. = Мне нужно знать, пойдет ли Рэйчел.

В этом предложении есть два альтернативных выбора: Рэйчел пойдет и Рэйчел не пойдет. Говорящий должен знать о любом из них. 

Если в этом же предложении заменить whether на if, то его смысл полностью изменится, так как появится условие. Тогда предложение будет таким:

  • I need to know if Rachel will go. = Если Рэчел пойдет, я должен об этом знать.

Теперь говорящему нужно сообщить только в том случае, если Рэйчел решит идти. Если — нет, то его эта ситуация не интересует.

Подводим итоги: В чем разница между If и Whether?

  1. If используется как союз и существительное, а Whether используется просто как союз.
  2. Слово If используется в смысле условия.
  3. Слово Whether используется в случае сомнения.
  4. В большинстве случаев, когда используется слово Whether, в предложении нате есть и слово or (или).
  5. Whether также может вводить две альтернативы без каких-либо условий.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *