Interests и Hobbies — это одно и то же?
Даже если вы всегда считали, что между понятиями хобби и интересы нет никакой разницы, вам будет интересно узнать, что это не совсем так. Мало того, если верить толковым словарям английского языка, Interests и Hobbies — это совсем не одно и то же.
Что такое Interests
Interests (интерес) — это чувство человека, который проявляет особенное внимание, заботу или любопытство в отношении чего-то конкретного. Также словом Interests (интересы) называют то, что на самом деле беспокоит, увлекает, привлекает внимание или пробуждает любопытство человека. По сути, “интересы” — это то, что кому-то нравится делать или что-то, что пробуждает его эмоции. Например:
- Она интересуется поэзией. = She has an interest in poetry.
Она не обязательно с гама пишет стихи, просто любит их читать и слушать.
- Ему интересно смотреть футбольные матчи. = He is interested in watching the soccer matches.
Он может быть, сам никогда в футбол не играл и не играет, Просто каждые выходные смотрит игры и внимательно следит за таблицей чемпионата торой или другой футбольной лиги,
Каков смысл Hobbies
Hobbies — это то, чем человек любит заниматься в свободное время. В отличие от интересов, хобби — это действие, которое совершает человек. Обычно хобби требуют преданности и настоящей увлеченности. Хобби — это то, что человек готов делать систематически. Например, чье-то хобби — коллекционирование марок. А хобби другого человека — игра на музыкальном инструменте.
В чем разница между понятиями Interests и Hobbies
Термин “Interests” (интересы) имеет довольно широкий смысл, который включает в себя хобби. Если человек чем-то реально интересуется, он может превратить свой интерес в хобби. Но это не обязательно. Если кто-то чем-то интересуется, он может и не заниматься этим активно. Например:
- Он увлекается прыжками с парашютом, но ни разу не прыгнул. = He is interested in sky diving, but he hasn’t gone even once.
С другой стороны, человек будет заниматься хобби только в том случае, если хобби совпадает с его интересами. Например:
- Она интересуется классической литературой, но ее хобби — собирать и читать старые книги. = She is interested in classic literature, but her hobby is to collect and read old books.
Он интересуется птицами, и поэтому его хобби — наблюдение за птицами. = He is interested in birds, that’s why his hobby is bird watching.
Резюме
В чем же состоит ключевое отличие между Interests и Hobbies? Здесь вс е просто: интерес — это чувство. Хобби — это действие.
