Как сказать спасибо на английском языке Все про английские глаголы.
Словарные уроки

Как сказать спасибо на английском языке

Это очень важное умение — вовремя и к месту выразить благодарность, когда кто-то что-то делает для вас или дает вам что-то. Но то, что нужно говорить, зависит от человека и от конкретной ситуации. В этой статье мы расскажем как корректно сказать спасибо на английском языке в разных ситуациях.

Общие способы выразить благодарность

Thanks / Thank you

A: «Can I get you another coffee?»= Могу я предложить вам еще один кофе?
B: «Thanks» / «Thank you!»
A: «You look great in that dress!» = Ты прекрасно выглядишь в этом платье!
B: «Thanks!»

Thanks / Thank you you very much!

A: «I booked your table for dinner.» = Я забронировал тебе столик.
B: «Thank you very much!»

Thanks a lot!

A: «I saved you the last chocolate!» = Я оставил для тебя последнюю шоколадку!
B: «Thanks a lot!»= Большое спасибо!

Будьте осторожны с интонацией, когда говорите «Thanks a lot». Если эту фразу произнести с понижением тона, ваша благодарность может звучать так, как будто вы совсем не довольны, и даже немного саркастично. Вот пример.

A: «Sorry, but we didn’t save you any chocolate.» = Извини, но шоколада тебе не осталось.
B: «Oh, thanks a lot.» = О, благодарю вас!

Ta (Британский английский, произносится [tar])

A: «Here’s your tea.» = Вот твой чай.
B: «Ta!»

Ta very much

A: «I ordered you a cheese sandwich. Hope that’s OK.» = Я заказал тебе сэндвич с сыром. Надеюсь, угадал.
B: «Ta very much!»

Thanks ever so much (Британский английский)

A: «I got you the paper you wanted.» = Я принес вам бумагу, которую вы искали
B: «Thanks ever so much!» = Огромное спасиобо!

Примечание: Речевая конструкция «Thanks ever so much!» не считается нестандартным английским выражением, но в Великобритании вы можете часть слышать именно такое выражение благодарности.

Cheers!

(Британский английский, используется в разговорах и в электронной переписке)
Вы можете сказать «Cheers!», например, когда кто-то открывает перед вами дверь.
Более формальные способы сказать спасибо

Thank you so much

«Thank you so much for coming to the meeting tonight.» = Большое вам спасибо за то, что пришли сегодня на встречу. (В разговоре с группой людей)
«That’s really kind of you. Thank you so much!»= Это очень любезно с вашей стороны! Большое вам спасибо!

Much obliged

Часто используется, когда мы получаем определенный вид сервиса, которого и ожидали/

Продавец: «I’ve put your refund back on to your credit card.»= Я перечислил возврат денег на вашу кредитную карту».
Вы: «Much obliged!» = Очень обязан / Весьма признателен.

I appreciate it

«Thank you for your help. I greatly appreciate it.» = Спасибо за помощь, я очень благодарен».

Thank you for your kind words

A: «You’re one of the best teachers I’ve had!» = Вы один из лучших моих учителей!
B: «Thank you for your kind words.» = Спасибо за теплые слова.

Как сказать “Спасибо” другу

Great / Brilliant / Wonderful. Thanks!

A: «I’ve got us tickets for the concert.» = Я достал билеты на концерт.
B: «Brilliant, thanks!» = Блестяще, спасибо!

Thanks – you’re a star!

A: «I’ll look after your kids for you if you want to go shopping.» = Я присмотрю за твоими детьми, если ты хочешь пройтись по магазинам».
B: «Thanks – you’re a star!» = Спасибо, ты — лучшая!

Nice one! (обычно британский английский)

A: «I booked the restaurant for this evening.»= Я заказал ресторан на этот вечер
B: «Nice one!» = Красавчик!

Как сказать спасибо коллеге на работе

I owe you one!

Я твой должник! (Неофициальный, то есть «теперь я вам обязан»).

A: «Dave asked me where you were, but I said you were with a client.» = Дэйв спросил меня, где вы, но я сказал, что вы с клиентом
B: «Thanks! I owe you one!» = Спасибо, я твой должник!

I appreciate it

«Thanks for covering for me yesterday. I appreciate it!» = Спасибо, что прикрыл меня вчера, я ценю это!
I’m very thankful to you for…
«I’m very thankful to you for helping me with the presentation. It made a huge difference.» = Я очень благодарен вам за то, что вы помогли мне с презентацией, это очень важно для меня».

 

Как сказать спасибо в открытке

Thank you so much for …

«Thank you so much for helping us when Sue was ill.» = Большое вам спасибо за то, что помогли нам, когда Сью заболела.

Вы можете продолжить далее словами:

«I was really touched by …» = Я был очень тронут …

… your kindness = вашей добротой
… your thoughtfulness = вашим вниманием
… your help = вашей помощью вниманием
… your support = вашей поддержкой

I really appreciate it

«Thank you so much for looking after my grandmother in hospital. I really appreciate it.» = Большое вам спасибо за то, что вы заботились о моей бабушке в больнице. Я очень ценю это».

Как сказать спасибо за финансовую помощь

It’s really kind / generous of you

A: «I can lend you the money you need, if you like.» = Я могу одолжить вам деньги, которые вам нужны, если хотите
B: «Thank you! That’s really generous of you.» = Спасибо, это очень щедрое предложение.»

Как сказать спасибо за подарок

Когда вы пишете  письмо или открытку со словами благодарности за подарок, который вы получили, не забудьте использовать несколько полезных выражений. Например, начните письмо так:

Thank you very much for the present / gift you sent me = Большое спасибо за подарок, который вы мне прислали

Затем дополните сообщение, выразив ваши эмоции, например:

It’s absolutely beautiful. = Это безупречно красиво.
It’s something I’ve wanted for a long time. = Это именно то, о чем я мечтал.
It’s just the right colour / size, etc. = Вы так точно угадали цвет / размер и т. д.

На этом письмо не заканчивается. Вы можете продолжить:

It was very generous of you.= Это так мило с вашей стороны.
I’ll think of you every time I use it. = Я буду думать о вас каждый раз, когда я его использую.

Если вы получаете подарок при личной встрече, уместно будет сказать:

Oh you shouldn’t have!

A: «I got you this for your birthday.» = Я принес тебе подарок на день рождения».
B: «Oh you shouldn’t have!» = О, не стоило!

 

Как сказать спасибо за помощь / поддержку / гостеприимство

Thank you so much for all your help

«Thank you so much for all your help when we were restructuring the department. It made things a lot easier.» = Большое вам спасибо за вашу помощь, когда мы реструктурировали отдел, работать стало проще.

I don’t know what I would have done without you

«You’ve really helped me out over the last few weeks. I don’t know what I would have done without you.» Ты очень помог мне в последние несколько недель. Я не знаю, что бы я делал без тебя».

You don’t know how much it meant to me

«Thank you so much for organising the flowers for the funeral. You don’t know how much it meant to me.» = Большое вам спасибо за то, что взяли на себя заботу о цветах на похороны. Вы даже не представляете, сколько это значило для меня.

Thank you for all / everything you have done

«Thank you for everything you’ve done in the last month. You’ve made my life so much easier!» Спасибо вам за все, что вы сделали за последний месяц. Вы сделали мою жизнь намного проще!

 

Thanks for everything

«We had such a lovely holiday with you. Thanks for everything!» = Мы провели у вас такой прекрасный отпуск праздник. Спасибо за все!»

Thanks for being there (for me)

«I just wanted to say thank you for all your help recently. Thanks for being there for me!» = Я просто хотел сказать спасибо за вашу помощь в последнее время. Спасибо, что вы были со мной!

I’m really / very grateful

«I’m really grateful to you for all your help this last week.» = Я чрезвычайно благодарен вам за вашу помощь на прошлой неделе.

Как сказать спасибо на английском языке группе людей

Thank you everybody

«Thank you everybody for making the launch such a success!» = Спасибо всем за то, что мы достигли такого успеха!»

Thanks everyone

«Thanks everyone for coming.» = Спасибо всем за то, что пришли.

I’d like to thank you all

«I’d like to thank you all for your help in getting the office ready for the party.» = Я хочу поблагодарить всех вас за помощь в подготовке вечеринки».

Thank you for taking the time…

«Thank you for taking the time to see me today.» = Спасибо, что нашли время, чтобы встретиться со мной сегодня.

Thank you for your (continued) support

«Thank you for your support during our recent merger.» = Спасибо за вашу поддержку во время нашего недавнего слияния.

I greatly appreciate

«I greatly appreciate all your feedback.» = Я очень ценю все ваши отзывы.

 

We are very grateful to you

«We are very grateful to you for your continued support.»= Мы безмерно  благодарны вам за вашу постоянную поддержку/

Как сказать спасибо на английском языке в электронной переписке

И наконец, не забывайте выражать благодпрность в письмах. Вот несколько способов сказать спасибо:

Many thanks for

«Many thanks for getting back to me.» = Большое спасибо за то, что откликнулись.

Just wanted to say thanks

«Just wanted to say thanks for the lovely meal last night.» = Просто хотела поблагодарить за прекрасный ужин всера вечером.

I can’t thank you enough for…

«I can’t thank you enough for introducing me to Alex» = Я не могу не поблагодарить вас за то, что представили меня  Алексу».

Другие статьи про тонкости разговорного английского