Разница между английскими словами Lift и Elevator

Сегодня хочу поговорить еще о двух словах английского языка, которые многие постоянно путают — Lift и Elevator. Первое слово нам более привычно, так как мы и по-русски постоянного слышим слов «лифт».  Второе напоминает нам про сельскохозяйственные элеваторы и потому кажется немного странным в городских условиях. Давайте же разбираться, кто из них кто.

Основное отличие — Lift или Elevator

Что такое Lift

Что такое Elevator

Elevator— это американский термин, обозначающий тип вертикального транспорта, который перемещает людей и вещи между этажами здания. Как объяснялось выше, британский термин для этого механизма — Lift. Elevator приводятся в движение электродвигателями. Они стали неотъемлемой частью многих новых зданий, так как многие здания многоэтажные. Многие правительства также сделали законным требованием наличие лифта в многоэтажных зданиях.

В сельском хозяйстве термин Elevator = «элеватор» относится к конвейерному устройству, которое используется для подъема материалов непрерывным потоком в силосную башню  или бункер.

Выводы

В общем, и Lift, и Elevator относятся к механическому устройству, которое используется для перевозки людей и вещей на разные уровни в здании. Но между двумя терминами можно отметить следующие различия.

1) Британский английский или американский английский

• Lift — британский термин.
• Elevator — американский термин.

2) В Америке используют оба слова, но:

• Lift — относительно простой механизм, позволяющий людям с ограниченными возможностями перемещаться между этажами здания.
• Elevator — это тип вертикального транспорта, который перемещает людей и вещи между этажами здания.

Не пропустите и другие статьи про то, как не перепутать английские слова

• Как не перепутать Continuous и Continual
• Вы еще путаете слова Your и You’re?
• В чем разница между Few и Little?
• Когда использовать compliment, а когда — complement
• В чем разница между “Each other” и “One another”