Английские местоимения Me и Mine – в чем разница?
Грамотное использование местоимений Me и Mine сделает ваши тексты более читабельными и, конечно-же, более стилистически правильными. Вы можете использовать местоимения вместо того, чтобы снова и снова повторять одно и то же существительное. Всем скучно видеть и слышать одно и то же слово многократно.
Однако, в том, что касается местоимений, проблема изучения английского (да и большинства других языков) состоит в том, что в словаре есть масса самых разных местоимений, и запомнить, когда какие использовать, не всегда легко.
Возьмем, к примеру, местоимения me и mine, Оба они — местоимениями первого лица единственного числа, но есть между ними важное различие: me — личное местоимение, а mine — притяжательное.
В этой статье я подробно расскажу про личные и притяжательные местоимения. Надеюсь, что, дочитав до конца, вы будете точно знать, как их правильно использовать.
В чем разница между Me и Mine?
Итак, мы сегодня сравниваем слова Me и Mine. Мы увидим примеры их использования в контексте и узнаем, как правильно они переводятся.
Кроме того, я покажу вам, что делать, чтоб легко запомнить разницу и никогда не ошибаться в том, что использовать в конкретных английских текстах
Когда использовать Me
Я уже сказала ранее, что местоимения заменяют существительные в предложениях. Me — это местоимение первого лица единственного числа, оно используется, когда говорящий или пишущий имеет в виду себя.
Например:
- Give me back my sandwich! = Верни мне мой бутерброд!
- Kyle told me that he had not seen Melissa all week, but Melissa told me that they met for coffee on Tuesday. = Кайл сказал мне, что не видел Мелиссу всю неделю, но Мелисса сказала мне, что они встречались за кофе во вторник.
- A couple of weeks ago, I was attending a street fair when my smartphone alerted me that the Greek restaurant directly in front of me offered terrific food. = Пару недель назад я был на уличной ярмарке, когда мой смартфон сообщил меня, что находящийся поблизости греческий ресторан предлагает потрясающую еду.
Итак, Me — это личное местоимение. Личными называются местоимения, которые обозначают конкретных людей или предметы.
И, наконец, me — это объектное местоимение, и в этой роли оно заменяет существительные, являющиеся объектом предложений.
Посмотрите еще несколько примеров личных местоимений:
- Him (его, ему): 3 лицо мужского рода единственного числа
- Her (ей, её): 3 лицо женского рода единственного числа
- Them (им, их): третье лицо множественного числа
- You (вам, вас): второе лицо единственного и множественного числа
Когда использовать Mine
Mine — это также местоимение, но притяжательное местоимение.
Притяжательные местоимения указывают на принадлежность или собственность. Поскольку Mine— это притяжательное местоимение первого лица единственного числа, оно используется, когда говорящий имеет в виду что-то, что принадлежит ему самому.
Например,
- No, that burrito is definitely mine. = Нет, этот буррито точно мой.
- She has her own canoe, so I don’t know why she keeps trying to sit in mine, = У нее есть собственное каноэ, так что я не знаю, почему она все время пытается сесть в мое”.
- In looking at countries whose belief systems and cuisines are so different than mine, I’ve discovered a willingness to be a good guest. = Глядя на страны, системы верований и кухни которых так отличаются от моей, я обнаружил в себе желание быть хорошим гостем.
В английском языке есть еще несколько притяжательных местоимений. Вот некоторые из них:
- Ours (наши): третье лицо множественного числа
- Yours (ваши): второе лицо единственного и множественного числа
- His (его): Третье лицо мужского рода единственного числа
- Hers (ее): 3 лицо женскогорода единственного числа
- Their (их): Третье лицо множественного числа
Как запомнить разницу
Поскольку и Me, и Mine — местоимения первого лица, определить разницу между ними может быть сложно, поэтому вам поможет один полезный прием, который поможет никогда не путать эти слова в речи и на письме.
Поскольку Me — местоимение личное, а Mine — притяжательное, они не могут заменять друг друга. Поэтому важно запомнить соответствующие контексты для каждого местоимения.
Название фильма Yours, Mine and Ours (“Твое, мое и наше”) состоит из трех притяжательных местоимений. Запомнить, что Mine — это тоже притяжательное местоимение, как Yours и Ours, так же просто, как вспомнить название этой классической семейной комедии.
Кроме того, слово Mine содержит букву I (я). И оно говорит о том, что “Я” обладаю вещами, о которых ищет речь в предложении.
Резюме: как не перепутать Me и Mine
Me, и Mine — местоимения первого лица единственного числа, но Me — личное местоимение, а Mine — притяжательное. Они не являются синонимами и не могут заменять друг друга.
- Me — заменяет предложении подлежащее (имя существительные первого лица единственного числа).
- Mine указывает на принадлежность или собственность.
