Leaders are rarely (if ever) born
Словарные уроки

Словарный урок: Налогообложение и налоги

Рассмотрим английские термины из области налогообложения. Как известно, налог (tax) – это обязательный платеж, который уплачивают физические (natural person) и юридические (legal entity) лица в государственный (state budget, public account, national budget) и местный (local budget) бюджет.

Каждый налогоплательщик (tax bearer, tax payer), как правило, обязан заполнить и подать налоговую декларацию (tax return) — официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определенный период (taxable period) доходах (income) и распространяющихся на них налоговых скидках (tax rebate) и льготах (tax exemption)

Налоговые инспектора (tax inspector), как правило, всегда готов оказать содействие в заполнении декларации, например, по налогу на добавленную стоимость (value-added tax), на многих ресурсах также предлагается заполнение декларации по ндс. Это очень удобный сервис, поскольку правила заполнения (rules for filling) порой меняются.

Система сбора налогов называется налогообложением (rating, tax assessment, taxation. Налоги имеют определенную классификацию. А именно:

Налоги делятся на прямые (assessed или direct) и косвенные (indirect).

Прямые налоги

Прямые налоги взимаются с доходов (income) или имущества (property) налогоплательщика.

К прямым налогам относятся реальные (real /estate taxes) и личные (personal) налоги.

Реальными являются земельный (land tax), домовый (house-tax) и налог с продаж (tax on trade). Как правило, эти налоги не зависят от размера дохода и взимаются по твердой ставке налога (fixed tax rate). Кроме того, к реальным относится и налог на ценные бумаги (tax on securities), он взимается с акционерных компаний (joint-stock company), в виде налогов на эмиссию (issue) акций (shares), облигаций (bonds) и иных ценных бумаг.

Говоря о личных налогах, необходимо в первую очередь вспомнить про подоходный налог (income tax), налог с дарения (gift, donation), налог на прибыль (income tax), подушевой налог (head tax) и налог на прирост капитала (capital gains tax).

Незнакомый нам подушевой налог (capitation, poll-tax, capitation tax, head tax принят в ряде стран в системе местного или государственного налогообложения. Это -прямой налог, взимаемый в одинаковом размере с каждого человека независимо от его доходов и принадлежащего ему имущества.

Косвенные налоги

Косвенными налогами облагаются товары и услуги, они устанавливаются в виде надбавки (bonus) к тарифу, чем и отличаются от прямых налогов, определяемых доходом.

Предприятие, производящее товары (commodity, goods) или предоставляющее услуги (services), продает их по цене (price, tariff), в которой уже учтена эта надбавка, соответствующую сумму от продажи передает государству. Косвенные налоги реализованы в виде акцизов (excise, excise duty). Это может быть универсальный акциз или налог с оборота (sales tax), налоговая пошлина (revenue duty) или таможенная пошлина (custom duty).