See, Look или Watch? В чем разница?

Все три английских глагола — See, Look и Watch говорят о действии нашего зрения и об использование наших глаз. Но у них есть важные различия в значении. И сегодня мы ответим на частые вопросы студентов, изучающих английский язык.

Когда использовать глагол to see? В каких случаях применим глагол to look (at)? Какова область действия глагола to watch?

Когда использовать глагол to see?

Мы используем see когда имеем в виду лишь то, что образ появляется в нашем поле зрения. Действие не может быть преднамеренным. Как только мы открываем глаза, мы видим какие-либо вещи.

I can see a cloud in the sky. = Я вижу облако в небе.
I suddenly saw a bird fly in front of me. = Я вдруг увидел птицу летом передо мной.
Didn’t you see Ram? He was waving at you. = Разве вы не видели Ram? Он вам махал рукой.

В каких случаях применим глагол to look (at)?

Когда мы смотрим на что-то, мы стараемся это увидеть. Порой для этого нам нужно приложить особые усилия. Мы концентрируем наши глаза на чем-то.

Look! It’s snowing! = Смотри! Идет снег!
Look at this photo! Isn’t it beautiful? = Взгляните на это фото! Разве это не прекрасно?
I’m looking but I don’t see it. = Я смотрю, но я не вижу его.

Когда мы используем этот глагол с объектом, например, мы применяем конструкцию look + at + object, например:

John looked at Mary. = Джон посмотрел на Мэри.

Какова область действия глагола to watch?

С глаголом watch, мы гораздо более активны. Для того, чтобы выполнить действие, описываемое словом watch, мы должны действовать почти как в том случае, когда используем look, но watch требует от нас еще больше усилий. Мы наблюдаем то, что происходит или отслеживаем какие-то изменения. И мы наблюдали за движениями и изменениями.

The police decided to watch the suspected murderer rather than arrest him immediately. They hoped he would lead them to the body. = Полиция решила понаблюдать за подозреваемым в убийстве, а не арестовать его немедленно. Они надеялись, что он приведет их к телу.
I like watching motor racing on TV. = Я люблю смотреть автогонки по телевизору.