Есть ли разница между глаголами Should и Ought to
Я ничуть не сомневаюсь, что вы не раз, и не два оказывались в ситуации, когда вы не можете понять, нужно ли использовать Should или Ought to. Все, кто пытался выучить английский язык, наверняка, с чем-то подобным сталкивались.
Вопрос в том, как не ошибиться с выбором, и быть уверенным, что вы правильно используете английские слова. Эта статья поможет вам понять разницу и расскажет, когда и в каком контексте надо использовать каждый из глаголов.
Главное отличие между глаголами Should и Ought to
Модальные глаголы Should и Ought to используются в английском языке для обозначения долга, обязательства и совета.
Несмотря на то, что слова Should и Ought to на первый взгляд кажутся почти одинаковыми и многие используют их взаимозаменяемо, между ними есть тонкие различия. Попробуем с ними разобраться прямо сейчас.
Should — значение и использование
Глагол Should выражает совет, обязательство и долженствование. Это слово может использоваться для выражения:
1. Обязательности или правильности чего-то, особенно с точки зрения долга или уместности
- You should have told the truth to someone. = Ты должен был сказать кому-то правду.
- Pets should not be allowed to roam free. = Домашним животным нельзя позволять свободно гулять.
2. Совета или предложения
- You should try to get some rest. = Тебе было бы хорошо немного отдохнуть.
- Should I call a doctor? = Мне вызвать врача?
3. Прогноза/предположения на основе логического умозаключения или типичной ситуации
- He is on his way; he should be here soon. = Он уже едет; он должен быть здесь в ближайшее время.
- The bus should arrive in few minutes. = Автобус должен прибыть через несколько минут.
Глагол Should используется чаще, чем Ought to. Кроме того, should обычно используется для выражения личного мнения. То есть, субъективного мнения автора о том, что он считает лучшим.
Ought to — значение и использование
Ought также является модальным глаголом, который выражает долг, обязательство или совет. В отличие от других модальных глаголов, после глагола Ought всегда следует предлог “to”. Ought to может использоваться для того, чтобы:
1. Сказать, что нужно сделать, потому что это правильно, вежливо или является чьим-то долгом.
- He ought to admit his mistake. = Он должен признать свою ошибку.
- You ought to respect the law. = Вы должны уважать закон.
2. Предсказать что-то, основываясь обычных обстоятельствах или логике:
- My admission letter ought to arrive today. = Уведомление о моем зачислении должно прийти сегодня.
- The weather ought to be cold in December. = В декабре погода должна быть холодной.
3. Предложить или попросить совета или рекомендации
- What ought I do? = Что мне делать?
- You ought to read the book before you watch the movie. = Вы должны прочитать книгу, прежде чем смотреть фильм.
Ought to используется реже, чем should и этот глагол почти не встречается в разговорной речи. Кроме того, считается, что высказывания с глаголом ought to являются менее субъективными чем должен с “should”, поскольку он выражает то, что требует от человека закон, правила или его обязанности. Следовательно, предложения с ought to звучат более решительно, чем с should. Например,
- He ought to be punished, but I won’t punish him. = Его надо наказать, но я его не накажу.
Это предложение подразумевает, что в соответствии с принятой в обществе точкой зрения кто-то заслуживает наказания, но говорящий не накажет его.
Подведем итоги
В чем состоит разница между Should и Ought to
- Should употребляется чаще, чем ought to.
- Should используется как в устной, так и в письменной речи. Ought to чаще всего встречается в письменной речи.
- Should выражает субъективное мнение — личную точку зрения говорящего. Ought to выражает объективную точку зрения — мнение, принятое в обществе.
