Несогласие и согласие на английском: Как говорить правильно
Сегодня поговорим о том, что нужно сказать, чтобы выразить свое согласие на английском языке. Либо с чем-то не согласиться.
В обычной жизни нам часто приходится с чем-то соглашаться или, наоборот, против чего-то возражать. Именно поэтому эти умения обязательно проверяют по время сдачи разного рода официальных тестов и экзаменов.
Зачем уметь грамотно выражать согласие на английском
Если вам предстоит экзамен по английскому языку, в одной из частей которого вы должны продемонстрировать свои разговорные навыки (Кембриджский первый сертификат, Сертификат углубленного английского языка, IELTS и т. д.), очень важно, чтобы вы в беседе использовали разные фразы.
Это умение вам также потребуется на тех этапах экзамена по устной речи, где вам придется разговаривать с другим студентом. В любой из этих ситуаций экзаменаторы будут оценивать не только то, насколько хорошо вы умеете выражать свое мнение по заданной теме на английском языке, но и то, насколько свободно вы общаетесь с другими студентами.
В ходе вашего общения с другими учащимися преподаватели из экзаменационной комиссии будут обращать внимание на то, какие фразы вы используете, соглашаясь и не соглашаясь с мнениями, высказанными другими студентами. Ошибка, которую делает подавляющее большинство людей, сдающих экзамен по разговорному английскому, заключается в том, что они просто говорят «I agree» и «I don’t agree / Don’t agree». В этих фразах нет ничего плохого, но если вы ими и ограничитесь, то потеряете очки с формулировкой “ограниченный словарный запас”.
К счастью, в английском языке есть много других фраз, с помощью которых вы можете сообщить собеседникам о своем согласии и несогласии. Давайте, их вспомним:
Фразы, выражающие согласие на английском
Помните, что после того, как вы произнесли одну из этих фраз, вам нужно немного более развернуто сообщить о том, что вы согласны с тем, что было сказано перед вами.
| I think so too. I think the same as well. Exactly. I couldn’t have said it better myself. I concur with you. (very formal) I am of the same opinion. You’re right. |
Я тоже так думаю. Я тоже так думаю. Именно так. Я не мог бы сказать это лучше. Я согласен с вами. Я того же мнения. Вы правы. |
Выразить согласие и расширить аргументы
| In addition to that,… On top of that,… |
В дополнение к этому,… Более того,… |
Английские фразы для выражения несогласия
Помните, что после того, как вы воспользуетесь этими фразами, вы сразу же должны прояснить, с чем именно вы не согласны. После этого требуется привести свои аргументы в пользу того, что мысль, высказанная вашим собеседником, является неверной:
| I’m sceptical that… I have my doubts whether… Maybe it’s me, but I can’t see… I don’t think it matters if/whether… But, you’re not taking into account… Honestly, I don’t/can’t see… From my personal experience,… |
Я скептически отношусь к тому, что … У меня есть сомнения в том, что … Может быть, я ошибаюсь, но я не понимаю … Я думаю, не имеет значения, что … Но вы не учитываете, что … Честно говоря, я не вижу… Из моего личного опыта … |
Как не согласиться, задавая вопрос
Полезный и вежливый способ возразить тому, что сказал человек, — использовать вопрос, чтобы дать ему возможность ответить на него. При этом вы можете:
1. Попросить его поддержать аргумент, который он уже высказал ранее:
| Why would you think that? Really? Could you explain why you would think that? So, you think that…? Do you think that…? |
Почему ты так думаешь? В самом деле? Объясните, пожалуйста, почему так думаете? Итак, вы думаете, что …? Вы на самом деле думаете, что…? |
2. При помощи вопроса попытаться выразить собственное мнение:
| But don’t you think that…? Perhaps, but don’t you think that..? Imagine if you…. Would you…? What would you do if you were… Would you…? If you were…, would you…? What about…? Do you think that…? |
Но ты же не думаешь, что …? Возможно, но не думаешь ли ты, что ..? Представь, если бы ты … Ты бы …? Что бы вы сделали, если бы… Вы бы …? Если бы ты был …, ты бы …? Что по поводу …? Как вы думаете…? |
Фразы, выражающие частичное согласие на английском
Иногда вы не согласны только с частью сказанного. Для того, чтобы сказать об этом, сначала сообщите собеседнику, с чем вы согласны (для этого используйте приведенные ниже фразы). А после союза “but” говорите ему, с чем вы не согласны.
Для того, чтобы построить такую фразу, используйте приведенные выше конструкции несогласия, например, “But I have my doubts whether most people would pay so much money for a new mobile” (Но я сомневаюсь, что большинство людей готово столько платить за новый мобильный телефон».)
| Я думаю, ты прав насчет … Но … Я согласен с вами, что … Но … Вы правы насчет … Но … |
I think you are right about… But… I agree with you that… But… You have a point about… But… |
Согласие после несогласия
Чтобы сказать человеку, что вы изначально с ним не были согласны, а теперь изменили свое мнение, вы можете выразить сове согласие на английском, используя следующие речевые конструкции.
| You’re right, I didn’t think about that. You’re right, I didn’t consider that. You have a point. You could well be right. |
Ты прав, я не подумал об этом. Вы правы, я не учел это. Вы совершенно правы. Наверное, ты прав. |
Фразы о том, что доводы собеседника вас не убедили
Если вы считаете нужным сообщить человеку, что вы все еще не согласны с его мнением, и намерены закончить дискуссию по этому вопросу, вы можете воспользоваться вот такими конструкциями
| I’m afraid I still don’t agree with you. I’m still not convinced. |
Боюсь, я все еще не согласен с тобой. Ты меня не убедил. |
