sometime или sometimes
Словарные уроки

Разница между Sometime и Sometimes: как одна буква меняет смысл сказанного

Вы тоже порой не знаете, какое из слов надо сказать (написать) в данной ситуации? Слова Sometime и Sometimes слова звучат так одинаково, что кажутся абсолютными синонимами?

Не обманывайте себя! Здесь все совсем не так как кажется!

Прямо сейчас я помогу вам понять все основные моменты, которые вам необходимо знать при использовании наречий Sometime и Sometimes. Прочитав эту статью до конца, вы уже никогда не перепутаете эти слова.

Разбираемся с различиями между Sometime и Sometimes

1. Sometimes

Мы говорим, что что-то бывает sometimes (иногда), если это происходит в некоторых случаях, но не часто или не всегда.

  • The bus was sometimes completely full. = Автобус иногда бывал полностью заполнен.
  • Sometimes I wish I was back in Africa. = Иногда мне хочется вернуться в Африку.
  • Mary sometimes visits the church. = Мария иногда ходит в церковь.

2. Sometime

Не путайте Sometime (когда-нибудь) и Sometimes (иногда)! Слово Sometime мы используем, когда хотим рассказать о чем-то, что было в прошлом или состоится в будущем, но точное время события неизвестно или еще не определено.

  • Can I come and see you sometime? = Могу я как-нибудь приехать к вам?
  • I will go to the museum sometime. = Когда-нибудь я пойду в музей.

Иногда слово “Sometime” пишут как два слова —  “some time”. Его значение о этого не меняется.

  • He died some time last year. = Он умер где-то в прошлом году.

Как вы и сами видите из двух параграфов выше, слова  Sometime и Sometimes нельзя ни рассматривать как синонимы, ни использовать взаимозаменяемо. Значит, чтобы не наделать ошибок, надо четко уяснить разницу между ними. И тогда вы в каждой ситуации будете без труда выбирать нужное слово. 

Разница между Sometime и Sometimes: все дело в смысле

Вот так и бывает в английском языке — всего лишь одна  буква «s» на конце слова кардинально меняет его значение. 

Используя наречие sometime (когда-нибудь), мы подразумеваем некоторый момент времени в будущем/прошлом, который на данный момент не определен или неизвестен.

Например: 

  • Amy will visit her grandparents sometime in May. = Эми навестит своих бабушку и дедушку где-то в мае.

Кроме того, слово sometime может использоваться как прилагательное. Оно обычно переводится русский язык как “бывший”. Например:

  • The sometime teacher runs a multinational company now = Бывший учитель теперь управляет многонациональной компанией. 

При выборе нужного слова из рассматриваемой нами пары очень важно правильное понимание контекста. 

Слово sometimes работает только как наречие и описывает что-то, что случается не часто.

Например:

  • Tom visits the public library sometimes. = Том иногда посещает публичную библиотеку». 

Еще примеры для понимания правил использования слов Sometime и Sometime

  • The final examination results will be released sometime around March. =  Окончательные результаты экзамена будут опубликованы где-то в марте. (наречие)
  • The sometime driver is now a professional commercial pilot. = Бывший водитель теперь профессиональный коммерческий пилот. (имя прилагательное)
  • Sometimes it’s necessary to think before you make a decision. = Иногда нужно подумать, прежде чем принимать решение. (наречие)

Sometime и Sometimes: краткие выводы

Слова «иногда» и «когда-то» не являются синонимами и не могут использоваться взаимозаменяемо. Вот так, пропустив «s» в конце слова, вы можете полностью изменить смысл всего предложения.

Читайте мои статьи и не путайте английские слова

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *