To Stare

Разбираем по полочкам английский глагол to stare. Узнаем его правильное значение и грамотный перевод на русский язык, изучаем примеры использования в письменной речи и в разговорном языке. Все, чтобы сегодня узнаете, сделает ваш английский язык точнее и богаче.

Определение

To Stare = to look for a long time with the eyes wide open, especially when surprised, frightened, or thinking: Don’t stare at people like that, it’s rude. = Долго смотреть широко открытыми глазами, особенно когда удивляешься, испуг или думаешь: «Не смотри так на людей, это грубо».

Перевод

Этот глагол, как правило переводят на русский язык несколькими вариантами, среди которых, в частности, «смотреть пристально»; «глазеть»; «вглядываться».

Фразы с глаголом To Stare

to stare straight in front of one == смотреть прямо перед собой
to stare into vacancy == смотреть невидящим взглядом
to stare into the darkness == вглядываться в темноту
he stared the policeman up and down он смерил полицейского пристальным взглядом
to stare smb. into confusion /out of countenance/ смутить кого-л. пристальным взглядом
he stared people into silence == Пристальным взглядом он заставил людей замолчать
to make people stare = изумлять
to stare in the face быть явным (очевидным) — his lie stared her in the face == его ложь была очевидной для нее

Примеры использования

Lost in his thoughts. he sat down staring into space and I knew he was deeply thinking about what had happened that day. = Погруженный в свои мысли, он сидел глядя в пространство, и я знал, что он обдумывает все то, что случилось в тот день.
The guy in the corner is staring at you all the time. Do you know him? = Парень в углу неотрывно пялится на тебя. Ты его знаешь?