Would или Will – в чем разница?
Правильный выбор глагола Would или Will затруднен тем, что мы всегда путаемся в спряжение глаголов — даже на родном языке. Что уж тут говорить о языке иностранном!
Когда речь идет о правильных английских глаголах, то тут правила предсказуемы и просты. Однако далеко не все английские глаголы правильные. А когда глагол неправильный, а еще и имеет массу непонятных для нас времен, то все это на самом деле трудно запомнить.
Will – один из таких глаголов. В ходе спряжения в некоторых временах, он превращается в would, но это слово также имеет и другие значения. Чтобы узнать все подробности и тонкости выбора этих двух вводящих в заблуждение глаголов, просто продолжайте читать
В чем разница между Would и Will
В этой статье мы сравним глаголы Will и Would. А затем используем каждый в актуальных примерах английских предложений, чтобы увидеть их в правильном контексте.
В самом конце статьи я расскажу вам про один хитрый мнемонический трюк, который поможет вам не ошибаться, если вы не знаете выбрать ли Would или Will а каждом конкретном случае.
Когда использовать глагол Will
Что значит значит Will? Вы, наверное знаете, что слово Will может быть и существительным, и иметь в этой функции различные значения. Но это — тема другой статьи. Сегодня мы будем рассматривать Will в функции глагола.
Will — модальный вспомогательный глагол, описывающий действие, которое, как ожидается, произойдет в будущем. Он используется как вспомогательный глагол для того, чтобы поставить в будущее время многие другие глаголы.
Вот несколько примеров:
- You will arrive at the airport at 10:15am Thursday morning and escort the ambassador back to the royal palace. = Вы прибудете в аэропорт в 10:15 утра в четверг и сопроводите посла обратно в королевский дворец.
- Catalina will turn us in at the earliest opportunity. = Каталина сдаст нас при первой же возможности.
- I will sell my car when I can afford to buy a newer one. = Я продам свою машину, когда смогу позволить себе купить новую.
- Apple Inc. said Wednesday it will open its new campus in April and spend six months moving employees into a glass-encased building reminiscent of a spaceship. = Apple Inc. заявила в среду, что откроет свой новый кампус в апреле и за шесть месяцев переведет сотрудников в застекленное здание, напоминающее космический корабль.
Когда использовать Would
Что значит Would? Would — это еще один английский глагол с несколькими смыслами.
1. Иногда это прошедшее время для Will, но только при определенных условиях.
2. Глагол Would описывает то, что было в будущем для времени, описываемого в тексте, но в данный момент уже будущим не является.
Взгляните на пример:
“Jess said she would pick up the pizza,” said Erik. = “Джесс сказала, что привезет пиццу”, — сказал Эрик.
В этом примере Джесс в некоторый момент в прошлом заявила о своем намерении купить пиццу в ближайшем будущем. Однако сейчас Эрик говорит об этом событии в момент, когда все эти события уже остались в прошлом.
Вот еще один пример,
Nissan said its new chief executive would be Hiroto Saikawa, a 40-year company veteran who had served as Nissan’s “chief competitive officer” and had led its operations in North America. = Компания Nissan заявила, что его новым исполнительным директором станет Хирото Сайкава, ветеран компании с 40-летним стажем, который ранее занимал должность «главного конкурентного директора» Nissan и руководил ее операциями в Северной Америке.
3. Также Would может быть условным глаголом. В такой функции он описывает действие, которое произошло бы при определенных обстоятельствах.
Вот пример,
I would buy a dishwasher if you ever cooked us anything. = Я бы купил посудомоечную машину, если бы ты хоть иногда что-нибудь готовила.
Мнемонический трюк, чтобы выбрать правильный глагол — Would или Will
Как я и обещала, рассказываю про полезную технику определения правильного выбора.
Поскольку оба глагола — и will, и would имеют много различных смыслов, даже носителю языка бывает трудно сразу сообразить, когда выбрать какой из них.
Одно простое эмпирическое правило заключается в том, что will никогда не бывает в прошедшем времени. Он может обозначать настоящее время и несколько различных будущих времен и наклонений, но никогда — прошедшее.
Вы можете легко запомнить, что will никогда не бывает прошедшего времени, так как слова will и past (прошлое) не имеют в своем составе одинаковых букв.
Выводы: что использовать Would или Will
- Would и will — это глаголы, и каждый из них может использоваться по-разному.
- Will может быть глаголом в настоящем времени, который означает заставить что-то произойти силой желания. Он также может быть модальным вспомогательным глаголом в различных временах других английских глаголов.
- Would — форма прошедшего времени от will. Кроме того. Это Would — это условный глагол, который указывает на действие, которое произойдет при определенных условиях.
- И, кроме того:
- Would иногда используется в прошедшем времени.
- Will никогда не бывает прошедшего времени.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
Итальянский язык - перевод в истории
