Конкретизируем английские междометия
Нами уже рассмотрена методика перевода при конкретизации различных частей речи. Теперь посмотрим, как работает этот прием при переводе междометий. Многие английские междометия передают довольно широкий спектр эмоций и поведенческих реакций, и это значит, что невозможно найти русское соответствие, которое явилось…