Английская пословица «A little knowledge is a dangerous thing» (прямой русский перевод: «Мало знаний — опасная вещь») говорит о том, когда человек имеет небольшие знания о чем-то, он может поверить, что теперь он стал экспертом в этой области. Причина в…

Английское выражение «It ain’t over till the fat lady sings» (дословный русский перевод «Это еще не конец, пока не споет толстая дама» — разговорная фраза, которую часто используют в качестве пословицы. Она означает, что нельзя предсказать исход события, которое все…

Английская пословица «Once bitten, twice shy» (прямой перевод на русский язык: «Однажды укушенный, дважды осторожен») обычно используется, когда человек хочет сказать, что неудачный опыт заставляет нас быть более осторожными. Эти слова можно услышать, когда первый неприятный опыт выполнения чего-либо пугает…

Английская пословица «Every cloud has a silver lining.» (Буквальный русский перевод: У каждой тучи есть серебряная подкладка) имеет в виду, что любая трудная или неприятная ситуация имеет какое-то преимущество, и из случившегося плохого всегда можно извлечь какую-то пользу. Происхождение пословицы…

Английская пословица «Good things come to those who wait» (Буквальный русский перевод: «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет») превозносит добродетель терпения, обещая, что вы все получить, стоит только подождать. Так ли это? Давайте разбираться. Происхождение пословицы «Good things come…

Английская пословица «A picture is worth a thousand words” (Подстрочный русский перевод: одна картинка стоит тысячи слов) имеет в виду, что изображение передает информацию эффективнее слов. Происхождение пословицы «A picture is worth a thousand words» Эта фраза возникла в Америке…

Английская пословица «Well begun is half done» (прямой перевод на русский язык “Хорошее начало — половина дела сделано») используется для того, чтобы сказать, что удачное начало какого-либо дела существенно облегчает выполнение всего остального. То есть, если вы хорошо начали проект,…

Английская крылатая фраза «Bad money drives out good money» (прямой перевод на русский язык: «Плохие деньги вытесняют хорошие деньги») на самом деле является так называемым экономическим законом Грешема (Gresham’s law). Согласно этому закону, если в каком-то регионе или на определенном…

Английская пословица «Time flies when you’re having fun» (прямой перевод на русский язык “Время летит, когда тебе весело”) говорит нам о том, что, когда вам что-то нравится, Вы не замечаете, как долго длится это «что-то». Происхождение пословицы Скорее всего, выражение…

Популярная среди современных бизнесменов и менеджеров старинная английская пословица «No pain, no gain» (буквальный перевод на русский язык: «Нет боли, нет выгоды») доносит до слушателя простую истину: вы должны много работать, чтобы получить то, чего хотите. Происхождение пословицы»No pain, no…