Это сложное дело – перевод названия
Сегодня в Российском прокате идет огромное количество иностранных кинолент. Понятно, что каждый раз требуется перевод их оригинальных названий. То, что написано на афише, играет огромную роль в понимании зрителями, как самого фильма, так и содержащейся в нем информации. И это…
Модные слоганы и английский язык
В этой статье мы обратимся к ряду современных терминов из мира моды, которые порой остаются непонятными словами даже для тех, кто во всем и всегда придерживается моды до последнего ее писка. Угги Вот уже не первую зиму подряд модницы гоняются…
Древняя Англия в зеркале социологии
Современная социологическая ситуация в Соединенном Королевстве уходит своими корнями в далекое прошлое. Для того, чтобы понять, что происходит в наши дни, достаточно вспомнить, что в начале нашей эры Британию (современная Великобритания) населяли самые разные народы. Все они принадлежали к кельтской…
Английская реклама в русском переводе
В современном обществе, как кажется, без рекламных текстов уже не обойтись. Если же говорить о переводе рекламных текстов на русский язык, то главной трудностью такой работы является обеспечение точного содержательного соответствия английского оригинала русскому переводу, а также адекватной передачи разнообразных…
Энергия Солнца – 4 мифа против пяти фактов
Это- двуязычная статья дя чтения. Английскую версию прочтите далее О солнечной энергии сегодня рассказывают много всего – хорошего и плохого, правильного и ошибочного. Существует немало расхожих мифов и выдумок на тему того, сколько все это стоит, чего можно ждать от…
9 способов найти хорошие книги для чтения
Поиск хорошей книги может иногда оказаться довольно сложным делом. Тем не менее, в наш век глобальных интернет-сообществ и онлайн советов, вы легко сможете стать обладателем невероятной находки. Попробуем? 1. Списки «100 лучших книг» Поищите перечни лучших книг всех времен и…
Полезные изобретения 21-го века
Погода в замкнутом пространстве Голландский изобретатель Бернард Смидл с 2010 года исследует возможности создания «комнатных» облаков. И ему это удается. Правда, само природное явление длится считанные мгновения, но и их, как правило, достаточно, чтобы произвести впечатление на окружающих. К сожалению,…
Английские фразы из трех слов (Часть 1)
В английском языке чрезвычайно распространены идиоматические выражения из трех слов. В этом уроке мы узнаем некоторые из них. Постарайтесь их выучить и точно понять, как они используются. Старайтесь практиковаться в их употреблении в разговорной речи. Если вы будете использовать такие…
Английские фразы из трех слов (Часть 2)
Перед вами вторая часть урока разговорного английского языка, в котором мы изучаем распространенные и широко используемые англичанами разговорные конструкции из трех слов. В первом уроке (читайте по ссылке) мы разобрали обороты Black and white, Dos and don’ts, Haves and have…
Английские эфмеизмы
Для тех, кто не знает, что тако эфмеизм, поясню, что этим термином мы называем слово или словосочетание, призванное “вежливо” заменить какое-либо другое выражение, являющееся в данной ситуации неудобным, неуместным или даже непристойным. Зачем нам нужны эфмеизмы в разговорах? Дело в…
