Грамматика

Prepositions

Prepositions: expressions to know by heart

Предлоги не являются теми словами, которые можно просто взять и перевести. Некоторые словосочетания проще выучить наизусть.

Где??

Все, что находится на горизонтальной или вертикальной поверхности: НА

 

Поверхность: ON: on the table, on the sofa, on the chair, on the windowsill, on the ground on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the floor и т.д.

The picture is on the wall. Картина висит на стене.

 

Все, что находится внутри какого-то объема: В

 

Объем: IN: in the room, in the kitchen, in the house, in the car, in the box: in the glass, in the bottle, in the water, in the river, in the lake и т.д.

There is some water left in the bottle. В бутылке осталось немного воды.

Куда??

Все, что движется по направлению к горизонтальной или вертикальной поверхности: НА

Поверхность: ON: on the table, on the sofa, on the chair, on the windowsill, on the ground; on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the floor и т.д.

Let’s put this picture on the wall. Давай повесим эту картину на стену..

Все, что движется внутрь какого-то объема: В

Объем: INTO: into the room, into the kitchen, into the house, into the car, into the box; into the glass, into the bottle, into the water, into the river, into the lake и т.д.

And then they just jumped into the water. А потом они взяли и прыгнули в воду.

 

Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется определенный артикль.

Prepositions changing verbs meaning

 

Предлоги могут менять значение других слов.

 

to look at — смотреть на что-л. (на кого-л.)
Helen was looking at me for a while before saying hello. Елена смотрела на меня некоторое время перед тем, как поздороваться.

 

to look for — искать
What are you looking for? Что ты ищешь?

 

to look through — смотреть в; просматривать
Watson looked through the newspaper but found no article about the late Mr. Harrison. Уотсон просмотрел газету, но не нашел статьи о покойном мистере Харрисоне.

to look after — присматривать за кем-л., чем-л.
Could you please look after my children tomorrow? Вы не могли бы присмотреть завтра за моими детьми?

 

to look forward — ожидать с нетерпением
I’m looking forward to seeing you tomorrow. С нетерпением жду завтрашней встречи с тобой.

 

to put on — одевать
He put his coat on and left without saying a word.
Он надел свое пальто и ушел, не сказав ни слова.

 

to put as — приблизительно определять, предполагать
The size of the crowd has been put as 10,000 people.
В толпе было примерно 10000 человек.

 

to put away — убирать; прятать
Put your stuff away from my table.
Убери свои вещи с моего стола.

 

to put by — отложить в сторону; отложить на время, прервать (работу и т.п.)
Jason was reading a newspaper, but put it by when the doorbell rang.
Когда позвонили в дверь, Джейсон отложил газету, которую читал.

 

to put upon — навязывать; обманывать
He is easily put upon.
Он легко подчиняется другим.

 

to get up — вставать, подниматься
I hate getting up early.
Ненавижу рано вставать.

 

to get out — выходить, вылезать; уходить, сбегать
Let’s get out of here.
Давайте сматываться отсюда.

 

to get down — спуститься; сойти
Get down from that horse at once!
А ну, слезай с лошади!

 

to get in — входить; вносить
Please get the children in, the dinner’s ready.
Зови детей, обед готов.

to get by — проходить, проезжать
There’s enough room for you to get by.
Ты вполне сможешь здесь пролезть.

Prepositions used with other parts of speech

Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом.

 

nice/clever/stupid OF you — мило/умно/глупо с вашей стороны
It’s very nice of you, Ms. Mary. Это очень мило с вашей стороны, мисс Мэри.

pleased/satisfied WITH — довольный/удовлетворенный
He was satisfied with the results of the experiment. Он был доволен результатами эксперимента.

 

surprised AT/BY — удивленный
I am surprised at you. Вы меня удивляете.

 

be afraid/frightened/scared OF — испуганный, боящийся
When my sister was little she was afraid of mice. Когда моя сестра была маленькой, она боялась мышей.

 

married/engaged TO — женат/помолвлен
Young John was married to Jemma, but… Молодой Джон был женат на Джемме, но…
famous FOR — знаменит (чем-то)
This city is famous for its museums.
Этот город славится своими музеями.

 

responsible FOR — ответственный за что-либо
Look, I wasn’t responsible for that!
Послушайте, я не был за это ответственный!

 

interested IN — заинтересованный (в чем-либо), интересующийся (чем-либо)
We are not interested in football.
Мы не интересуемся футболом.

 

keen ON — увлеченный; сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)
He is keen on her.
Он без ума от нее.

 

short OF очень мало, в обрез
The family was always short of money, so the children didn’t even know the taste of chocolate.
В семье никогда не хватало денег, поэтому дети даже не представляли, каков шоколад на вкус.

 

accustomed TO — привыкший, приученный к чему-л.
My eyes got accustomed to the gloom.
Мои глаза привыкли к сумраку.

 

angry AT/WITH smb. FOR smth. — сердиться, злиться на кого-л. за что-л.
Please, don’t be angry at me for that.
Пожалуйста, не сердись на меня за это.

 

bored WITH/BY — скучающий от чего-л.
I’m really bored with that.
Мне правда скучно. [Мне это действительно надоело]

 

excited/worried/upset ABOUT — взволнованный/озабоченный/расстроенный чем-л.
Stephen wasn’t upset at all about the bad news.
Стивен совсем не был расстроен плохой новостью.

 

ashamed OF стыдиться чего-л.
She was ashamed of herself.
Ей было стыдно за себя.

 

be good/excellent/clever AT иметь хорошие знания или умения в какой-л. сфере
George is good at Russian.
Джордж хорошо знает русский.

 

impressed BY/WITH — впечатленный чем-л.
The new chief was impressed with our grasp of the matter.
Новый шеф был поражен нашим пониманием дела.

 

known FOR — известный чем-л.
Ivan was known for being lazy.
Иван был известным лодырем. [Иван был известен своей леностью.]

 

different FROM — отличающийся от чего-л.
This country is completely different from mine.
Эта страна совершенно не такая, как моя.

 

be fond OF — увлекаться чем-л., любить что-л. делать
My brother is fond of pointing out my mistakes.
Мой брат любит указывать мне на мои ошибки.

 

be sorry FOR smb./doing smth. — жалеть кого-л./сожалеть о сделанном
We are sorry for being late.
Извините, что мы опоздали. [Мы сожалеем…]

 

full OF — полный, наполненный (как в прямом, так и в переносном смысле)
I am full of business.
Я весь в делах.

 

annoyed AT/WITH — раздосадованный, раздраженный чем-л./кем-л.
He was annoyed with the children.
Дети его раздражали.

 

be rich IN smth. — богатый чем-л., изобилующий чем-л.
These places are rich in iron.
Эти места богаты железом.

be proud OF smb./smth. — гордиться кем-л./чем-л.
He’s very proud of his daughter’s achievements.
Он очень горд успехами своей дочери.

NO Prepositions

Если слово может обойтись без предлога, то это лучше знать заранее.

 

influence smb. — влиять на кого-л.
affect smb. — волновать кого-л.
meet smb. — встречать кого-л.
invade a country — вторгаться в страну
painted red/blue/yellow — выкрашенный в красный/синий/желтый цвет

 

enter (a room, a house etc.) — входить (в комнату, в дом и т.п.)
guess smth. — угадывать, догадываться
report smth. — докладывать, сообщать
marry smb. жениться (на ком-либо), выйти замуж (за кого-либо)
play a game — играть в игру

 

play the piano, the guitar etc. — играть на гитаре, пианино и т.д.
watch smb. — наблюдать, следить за кем-л.
attack smb. — атаковать кого-л., нападать на кого-л.
need smb. — нуждаться в ком-л.
treat smb. well/badly etc. — относиться к кому-л. хорошо/плохо и т.д.

 

handle smth. — справляться с чем-л., иметь дело с кем-л. или чем-л.
announce smth. — объявлять, заявлять что-л.
declare smth. — объявлять, провозглашать что-л.
answer a question — отвечать на вопрос
refuse smth. — отвергать, отказывать; отклонять

 

hunt smb./smth. — охотиться за кем-л./чем-л.
fine smb. 100 dollars — оштрафовать кого-то на сто долларов
remember smth. — помнить, запоминать что-л.
approach smth. — подходить, приближаться к чему-л.
claim smth. — требовать что-л.; заявлять, утверждать что-л.