Photostats
Словарь мультипликации

Photostats

Photostats were used in the process of making probably every cartoon. Photostats were made by the animators in the studio at the time of the film. The term photostat refers to the copying process which was used back then. In our experience, they are most often acquired from the estate of an animator.

Photostats were made from original model sheet drawings showing the characters in many poses. Sometimes animators made their own model sheets. The photostats would be produced and given to the various departments to insure consistency among all of the animators working on a project.

Hundreds of photostats would be made from the original which usually had various drawings trimmed and mounted on a board. They most often have pin holes at the top of the pieces as the animators would pin the drawings above their desks to refer to so that all of the drawings are uniform in their look.

Фотостаты были использованы в процессе создания, вероятно, каждого мультфильма. Фотостаты создаются аниматорами в студии во время отрисовки мультфильма. Термин «фотостат» относится к процессу копирования, который использовался тогда. По нашему опыту, они чаще всего приобретаются из поместья аниматора.

Фотоснимки были сделаны из оригинальных макетов листов с изображениями персонажей во многих позах. Иногда аниматоры делали свои собственные модели листов. Фотостаты производятся и передаются различным отделам для обеспечения согласованности между всеми аниматорами, работающими над проектом.

Сотни фотостатов делаются из оригинала, на котором обычно вырезаны различные рисунки и установлены на доске. Они чаще всего имеют отверстия для штифтов в верхней части частей, так как аниматоры прикрепляют рисунки над своими столами и в ходе работы сравниваю свои рисунки с ними чтобы все рисунки были одинаковыми.

Другие термины классической анимации