Математика на английском языке

Современные технологии, интернет и спутниковое телевидение позволяют каждому из нас слушать носителей языка хоть сутками напролет, причем это будет живой язык, а не те «оксфордские» грампластинки с ходульными диалогами, которыми пользовались наши предшественники еще три десятилетия назад.  Можно, конечно, просто смотреть американские мыльные оперы и надеяться, что «все придет само». Наверное, и вправду придет, но нескоро, а если вам хочется  освоить язык поскорее, то мы предложим вам несколько полезных советов о том, как извлечь максимум пользы из каждого телесериала.

Очень часто, особенно, если вы собираетесь продолжать обучение по одной из технических специальностей за рубежом, возникает некий разрыв в знаниях. С одной стороны, вы, скорее всего, неплохо освоили английский язык, с другой == вполне сносно владеете основными специальными предметами, но == по-русски.

Заполняем пробелы

Зачем вам математика на английском языке

Помимо необходимости расширить терминологический словарный запас, перед российскими учащимися встает еще дна проблема. Дело в том, что школьная программа по математике в России и США или Англии  очень и очень различны. Причем разница тут не только собственно в содержании учебников, подходы этих школьных систем различны по методике, что и выливается в разные форматы заданий. Кроме того, в плане математики американские школьники примерно на 1-2 года опережают нашу программу, и к тому же изучают рая разделов, которые в  российской средней школе не представлены. В частности, это справедливо для теории вероятностей или ряда разделов математической статистики. Сократить пробелы помогут занятия в специальных школах, например таких как занятия в них на порядок эффективнее самостоятельного изучения разделов программной разницы, да и намного интереснее.

Сократите терминологический разрыв

Для того, чтобы вам было проще ориентироваться в английской математике, предлагаем небольшую математическую подборку английских слов с русским переводом, которые наиболее часто вызывают сложности  у российских студентов, обучающихся за рубежом

accuracy n == точность
addition n == сложение, прибавление
adjacent a == смежный, соседний
alter v == изменять, переделывать, изменяться
amount n == сумма, количество, объем
apply v == прилагать, применять, употреблять
appropriate v == присваивать, предназначать, a подходящий, соответствующий
approximately adv == приблизительно
associate v == соединять, связывать, соединяться
average a == средний
base n == основание
binary a == бинарный, двойной
calculus n == исчисление
chord n == хорда
comparatively adv == сравнительно, относительно
cone n == конус
consequently adv == следовательно, поэтому
constitute v == составлять
contiguous a == смежный
contract v == сокращать уменьшать(ся)
conversely adv == обратно. наоборот
decrease n == уменьшение, убывание, v == убывать, уменьшаться
deduce v == выводить (заключение), проследить
denominator n == знаменатель
difference n == разность
division n == деление
dominant a == преобладающий, господствующий
due a == должный, обусловленный
enlarge м == увеличивать(ся), расширять(ся)
exceed v == превышать, превосходить
exception n == исключение
excess n == избыток, излишек
extent n == протяжение, объем, предел
figure n == цифра
fit v == соответствовать
foundation n == основание, фундамент, основа, базис
fraction n == дробь
identical a == одинаковый; подобный; идентичный
imply == означать; подразумевать
increase n == увеличение; v == увеличивать, увеличиваться
instance n == пример, отдельный случай
intermediate a == промежуточный
invariably adv == неизменно, всегда
inversely adv == 1) обратно 2) обратно пропорционально
mean n == среднее число, середин

middle 1) a == средний 2) n == середина
minimum n == минимум, наименьшее значение
minute a == маленький
multiplication n == мат. умножение
negligible a == незначительный
notation n == система обозначений
numerator n == мат. числитель дроби
odd a == нечетный
opposite a == противоположный
order n == порядок
outcome n == результат
owing to prep == вследствие; благодаря
pattern n == образец
peak n == высшая точка, пик
phenomenon n == явление
power n == степень
precisely adv == точно
probability n == вероятность
proceed v == 1) продолжать 2) происходить 3) переходить (к)
product n == произведение
protractor n == транспортир
random a == случайный at random беспорядочно
range n == 1)ряд; линия 2) диапазон 3) перен. область распространения
reduce v == уменьшать, сокращать
residual n == остаток, разность; а == остаточный
signify v == обозначать similar a == похожий, подобный
supremacy n == превосходство
theorem n == теорема
undoubtedly adv == несомненно
uneven a == неровный, нечетный
virtually adv == фактически