5 мобильных приложений для изучения немецкого
Бесплатное приложение DuoLingo
Наиболее интересным аспектом этого популярного апплета является история его создания. Duolingo появился на свет как ответ на вопрос «Как собрать 100 миллионов человек, которые перевели бы весь Интернет бесплатно». Содержание, которое это приложение использует для уроков немецкого языка, взято непосредственно из Интернета. Это отлично поддерживает его современность, а еще, выполнив упражнения уроков, студенты помогают перевести исходный материал на другие языки мира. Эти переводы затем продаются веб-мастерам в виде контентных пакетов, а доходы от их продажи позволяют сохранять это приложение совершенно бесплатным, без навязчивой рекламы и платных объявлений.
Приложение предлагает пользователям шесть типов упражнений:
- Повторить записанное предложение, произнесенное носителем языка
- Перевести предложение или фразу на немецкий язык
- Перевести фразу с немецкого языка на родной язык ученика
- Выбрать картинку, соответствующую заданному слову
- Расставить слова в правильном порядке, чтобы сформировать немецкое предложение
- Ответить на вопросы, выбрав правильный вариант
Приложение мониторит ваши успехи и следит, на каких словах и понятиях вы спотыкаетесь, а затем корректирует дальнейшие уроки, помогая вам преодолеть проблемные зоны.
Для того, чтобы сделать обучение еще более увлекательным, весь процесс был геймифицирован. Duolingo преподает немецкий, используя многоуровневый подход, подобный том, что принят в онлайн играх. Студент может повысить свой уровень, если показывают прогресс в изучении языка, или может утратить «жизнь», когда дает неправильные ответы. Сделай слишком много ошибок, и тебе придется начинать все сначала. Успехи вознаграждается также игровой валютой — Lingots. Игрок может использовать ее для покупки дополнительных жизней, дней отдыха или дополнительных курсов.
Бесплатное приложение Memrise
Это отличное приложение предлагает поистине уникальный подход к обучению. Сначала вам может показаться, что это – просто набор флэш карточек для расширения словарного запаса, но на самом деле программа объединяет систему разнесенного по времени повторения с мнемоническими играми, что позволяет вашей памяти работать максимально быстро и максимально эффективно.
«Разнесенное повторение» реализует концепцию, следуя которой приложение предложит вам повторить выученные ранее слова, как раз в тот момент, когда ваша память уже готова их забыть. Таким образом, ваш мозг будет постепенно перемещать все нужные вам знания в область долговременной памяти.
Что касается мнемоники, вы, конечно, знаете, что большинство школьных систем обучения опирается только на механическое повторение. Однако наш мозг не умеет запоминать сухие факты, зато отлично хранит визуальную или мульти-сенсорную информацию. Цель приложения Memrise — заставить ваш мозг создать для новой информации несколько специальных «якорей». Для этого все новые слова преподаются с соответствующими изображениями и/или в особом – часто уморительно смешном — контексте, что делает их менее «забываемыми». Эти смешные описания или юморные ситуации будут затем играть роль триггера для вашего мозга, заставляя его в нужный момент вспомнить значение искомого слова.
Приложение iStart German
Это приложение обойдется вам в пять долларов. Оно на самом деле отлично соответствует своему названию, так как создано для тех, кто только еще начинает учить немецкий язык. Не удивляйтесь, прогресс покажется вам довольно медленным, зато здесь вы найдете наиболее подробную информацию о немецком языке.
Содержание уроков в этом приложении представлено в форме беседы ведущего с двумя коренными немцами. Для каждого урока есть текстовая форма и озвучивающая его аудиозапись, которая дополнена визуальными эффектами.
Изучение немецкого с Istart является пассивным занятием, поскольку во время урока студент просто слушает дикторов, обсуждающих самые разные темы — немецкий алфавит, правила вежливости, кинопремьеры и т.д. Однако, по ходу занятий вам предстоит узнать массу дополнительной информации, выходящей далеко за пределы простого изучения новых немецких слов. Помимо основного текста, каждый урок содержит краткую информацию о его содержании, словарь новых слов, а также тесты и викторины, которые помогут вам проверить свои знания.
Лично я бы порекомендовала Istart студентам, у которых пока еще нет почти никаких знаний немецкого языка. Это — хороший способ начать обучение и получить первичное ускорение. Попробуйте эту программу, и вы сами поймете, что разработчики вложили в нее немало сил, времени и творческих идей./p>
Бесплатное приложение Bravolol
Это приложение выглядит очень красиво и сделано очень профессионально. Оно содержит много полезных немецких слов и готовых фраз для самых разных жизненных ситуаций.
Весь контент рассортирован по тематикам — знакомство, еда, здоровье, шопинг, хобби и многое другое. Моя любимая часть – коллекция под названием «романтика». Фразы, которые вы будете учить, очень быстро вырастают из простенького «Нет, спасибо» до более сложных конструкций «Я не заинтересован», «Я занят», а потом и до «Оставь меня в покое!», а такие выражения, как «Ты прекрасна» вполне восполнят грубость предыдущих резких высказываний.
У Bravolol есть фишка, которой я не видела пока ни в одном другом приложении для изучения немецкого языка: возможность записать свой собственный голос и затем прослушать его, сравнивая с оригиналом. Это – отличная идея, поскольку дает возможность отработать нюансы произношения. И это – именно то, что, на мой взгляд, должны предлагать свои пользователям все мобильные приложения.
Приложение DeutschAkademie
Бесплатное в демо-варианте приложение DeutschAkademie – единственное из всех описанных мною в этой статье приложений, где уделяется большое внимание изучению немецкой грамматики. Здесь вам не предложат выучить новые слова, поэтому этот апплет я бы рекомендовала тем, у кого уже есть приличные базовые знания немецкого и хороший словарный запас.
DeutschAkademie разрабатывалась с упором на функциональность, а не внешнюю красивость. Если вам важен элегантный дизайн и изысканный пользовательский интерфейс, то это – не ваш вариант.
Но есть и плюсы. и главные плюсом DeutschAkademie является его обширное содержание. Официальное описание уверяет, что в курсе предлагается более 20 тысяч упражнений на грамматику, и все они абсолютно бесплатны. Уроки можно упорядочить по уровню квалификации, учебнику (в приложении оцифрованы упражнения из огромного числа общеизвестных учебников немецкого языка) или грамматической теме. Основной тип упражнений – тесты с вариантами ответов, причем приложение сразу сообщает вам, верен ли данный вами ответ.
Приложение для гаджетов на ОС Android можно найти на Google Play, но варианта DeutschAkademie для Apple устройств на рынке нет. Однако, владельцы iPhone могут использовать этот курс прямо из браузера, войдя со смартфона на мобильную версию сайта. Я бы охотно рекомендовала DeutschAkademie всем, кто ищет хороший сборник грамматических упражнений, как качественный набор практических заданий для оттачивания знаний в области немецких склонений, спряжений и тому подобного.
