Hand Inking
Hand Inking — Prior to the late 1950’s, all animation drawings were traced onto cels by hand using a quill pen or brush. A variety of inks were used, but in general, the colored ink lines were simply cel paint thinned down to the proper consistency. Contrary to popular belief, hand inking is not a lost art. It is still widely used in animated commercials, special effects shots and in publicity artwork.
Ручная роспись — до конца 1950-х годов все анимационные рисунки наносились на селы вручную, с помощью ручки или кисти. Были использованы различные чернила, но в целом цветные линии чернил были просто краской, разбавленной до надлежащей консистенции. Вопреки распространенному мнению, рукописный кадры не является утраченным искусством. Он до сих пор широко используется в анимационных рекламных роликах, спецэффектах и рекламных работах.