Как преподавать русский иностранцам
Я — преподаватель английского, и занимаюсь этим уже много лет. Но в начале весны получила письмо от подруги из Чехии – тоже учителя иностранных языков – она попросила позаниматься русским языком с ее студенткой. Люблю неожиданные задачи. А эта совмещала…
Русский как иностранный
Мы так привыкли к тому, что русский язык – родной, что порой удивляемся тому, как трудно иностранцам освоить его. Вы когда-нибудь пробовали изучать иностранный язык по школьным языковым учебникам той страны, где на нем говорят? Поверьте, для взрослого человека таким…
Как сдать ОГЭ по русскому языку
С недавних пор школьников 9-го класса и их родителей немного пугает новая аббревиатура — ОГЭ, связанная со сдачей выпускных экзаменов. Но бояться совершенно нечего ОГЭ (основной государственный экзамен) – это лишь одна из форм сдачи привычной нам ГИА (государственной итоговой…
Зачем переводчику репетитор по русскому языку
В очередной раз по просьбе моей приятельницы – директора питерского бюро переводов — читаю работы своих коллег – внештатных письменных переводчиков. Каждый раз я не устаю удивляться – как можно так хорошо знать иностранный язык и совершенно не уметь выражать…
