Later и Latter — одна буква имеет значение
Английские слова Later (позже) и Latter (последний) часто путают, потому что в них так легко ошибиться. А вы знаете разницу?
Что говорят словари?
По мнению толковых словарей английского языка,
- Later означает время, следующее за текущим, и слово это используется как наречие (позже).
- Слово Latter означает “последний” — тот что стоит в конце. И оно работает как прилагательное.
Из двух этих слов Later является более распространенным. Как подсчитали специалисты по английской филологии, оно появляется в текстах примерно в два раза чаще, чем Latter.
Слова Later и Latter легко спутать, потому что они имеют похожее написание и даже в чем-то сходное значение. Тем не менее, это — разные части речи и смыслы, в них заключенные, тоже имеют небольшие различия. Вот именно эти различия мы и рассмотрим в этой статье.
Что такое Later
Слово Later обычно является наречием. Оно означает время, следующее за текущим временем, и мы используем его, говоря о том, что произойдет впоследствии, потом, позже.
Иногда это слово можно использовать как прилагательное со значением, противоположным слову “early” (ранний)
- Later movie = поздний фильм.
Что такое Latter
Слово Latter является прилагательным. Оно означает принадлежность к последующему (subsequent ) или более позднему времени (later time), более недавнему (more recent). По своему значению оно представляет противоположность прилагательному former (прежний).
Как правильно “see you later” или “see you latter”?
При прощании с кем-то мы часто говорим “see you later” (увидимся позже).
Как правильно “former or later” или “former or latter”?
Правильно говорить и писать “former or latter” (первый или последний)
Как правильно ‘the later days” или «the latter days»?
Правильное английское выражение для “В последнее время” звучит как “the latter days”;
Про синонимы
Некоторые синонимы для слова later таковы: after, subsequent, afterward.
Некоторые синонимы слова latter таковы: terminal, final, last.
Примеры использования слова later в предложении
- A click later, and the yellowish glow from a battery lantern pushed away the black. = Всего один щелчок, и желтоватое свечение батарейного фонаря отодвинуло черноту.
- Dr. Nelson later said he was sorry, calling it another experiment. = Позже доктор Нельсон извинился, назвав произошедшее очередным экспериментом.
- Anything that you suppose or deduce can wait until later. = Все, что вы предполагаете или о чем делаете выводы, может быть отложено на потом.
- Later it was different. = Позже все было по-другому.
- I saw him again a few days later, and he was even worse. = Через несколько дней я снова увидел его, и его состояние было еще хуже.
Примеры latter в предложении
- I couldn’t understand the latter, so I pretended to more of the former than I felt. = Я не мог понять последнего, поэтому я притворялся, что понимаю больше, чем чувствовал.
- The latter will hardly be difficult. = Последнее вряд ли будет трудным.
- Henry preferred the latter. = Генри предпочел последнее.
- The latter smiled and entrusted his apprentices with the task of valuing the works. = Последний улыбнулся и поручил своим ученикам оценить работы.
- Jack had banked on the latter. = Джек сделал ставку на последнее.
