Простая грамматика: казуативные глаголы английского языка
Казуативные глаголы – это глаголы, которые показывают, что другой человек что-то делает для вас. Например, мы (обычно) сами не ремонтируем стиральные машины и не стрижем свои волосы самостоятельно. Вместо этого мы платим за эту услугу специально обученным людям. Для того, чтобы рассказать кому-то про эти ситуации по-английски, нам нужны казуативные глаголы английского языка.
Вы также можете использовать казуативные глаголы, чтобы рассказать, что с вами что-то случается – и это не всегда «услуги», за которые вы хотите платить.
В английском языке существуют разные формы казуативных глаголов. Сегодня я покажу вам казуативные глаголы английского языка трех самых распространённых видов:
Давайте рассмотрим эти казуативные глаголы английского языка один за другим.
Get something done
Конструкция №1
Get + дополнение + причастие прошедшего времени (past participle)
Такого типа фразы очень часто встречаются в разговорном английском языке. Взгляните на несколько примеров их использования для разных времен английского глагола:
- I need to get my washing machine repaired. = Мне нужно отремонтировать стиральную машину.
- That’s the place where I got my nails done. = Это место, где я делала маникюр». (Прошедшее время)
- I’m going to get my hair cut next week. = Я собираюсь подстричься на следующей неделе. (Будущее время)
- He might get his offer accepted. = Возможно, его предложение примут. (С модальным вспомогательным элементом)
Конструкция №2
Get + дополнение + инфинитив
Применяя казуативные глаголы английского языка в такой структуре, вы сосредотачиваетесь на человеке/предмете, выполняющем действие (а не на самом действии).
- Can you get him to call me when he comes back? = Можете ли вы заставить его позвонить мне, когда он вернется?
- I can’t get this printer to work. = Я не могу заставить этот принтер работать.
- She got them to install her washing machine for her. = Она попросила их установить ей стиральную машину.
Have something done
Конструкция №1
Have + что-то + причастие прошедшего времени (past participle)
Это более формальный вариант, чем “get something done”. Взгляните на примеры:
- She’s having her car serviced next week. = На следующей неделе она отдаст свою машину в ремонт. (Present continuous)
- He had his house broken into when he was on holiday. = В его дом вломились, когда он был в отпуске. (Past simple, чтобы рассказать о чем-то плохом, что случилось с человеком)
- Can I have my appointment rescheduled? = Могу ли я перенести встречу?
Конструкция №2
Have + кто-то + инфинитив без «to»
Это формальный способ, который фокусирует внимание на человеке, совершающем действие.
- Can you have her call me early next week to arrange a meeting? = Можете ли вы попросить ее позвонить мне в начале следующей недели, чтобы договориться о встрече?
- He had all the recruits line up on the parade ground. = Он приказал всем новобранцам выстроиться на плацу;
Need / Want doing
Конструкция №1
Need / Want + форма ing (герундий)
Этот вариант также очень распространен в британском английском. Он применим для неформальных ситуаций, особенно если вы используете глагол “Want” (хочу). Вот несколько примеров:
- Your hair needs cutting. = Твои волосы нужно подстричь.
- His car wants washing. = Его машину нужно помыть.
- The grass needs mowing. = Эту траву нужно скосить.
Конструкция №2
Need / want + существительное + причастие прошедшего времени (past participle)
- I want my hair cut. = Я хочу подстричься.
- You need your car cleaned professionally. = Вашему автомобилю нужна профессиональная чистка.
- She wants her house painted. = Она хочет, чтобы ее дом покрасили.
Вместо заключения
Когда вы знаете и используете грамматические правила таким образом, как описано в этой статье про казуативные глаголы английского языка и других моих опусах по английской грамматике, ваш уровень владения английским языком переходит от среднего к продвинутому. А еще ваш разговорный английский начинает звучать более естественно, и более похоже на то, как разговаривают носители языка.
Еще полезные статьи по английской грамматике
