Английские глаголы

В английском языке, в общей сложности, 26 времен глаголов, поэтому приведем сначала таблицу всех времен английских глаголов. Таблицу построим на примере глагола take:

Теперь приведем таблицу перевода русских времен в английские соответствия:

Применим в качестве основного глагол идти- to go

• инфинитив = to go
• Present Indefinite в 3 лице = goes
• Past Indefinite — во всех лицах одинаковый = went
• Причастие настоящего времени II= going
• Причастие прошедшего времени II= gone

Из этой таблицы можно видеть, что, несмотря на то, что считается, что в русском языке всего три времени, на самом деле их значительно больше и различаются они с помощью различных оттенков, выражаемых обстоятельствами времени. Соответственно, в английском языке существуют вспомогательные глаголы, с помощью которых и выражаются оттенки времен.

Составим таблицу простейших пяти английских времен в двух залогах: активном и пассивном, с повествовательными и вопросительными формами, используя два глагола, правильный и неправильный:

Правильный
purchase
purchased
purchased
purchasing

Неправильный
buy
bought
bought
buying

Настоящее неопределенное (Present Indefinite)
I buy/purchase clothes in that shop usually
He buys/purchases clothes in that shop usually
Do I buy/purchase clothes in that shop usually?
Does he buy/purchase clothes in that shop usually?

Прошедшее неопределенное (Past Indefinite)
I bought/ purchased clothes in that shop usually
He bought/ purchased clothes in that shop usually
Did /He buy/purchase clothes in that shop usually?

Настоящее продолженное(Present Continius)
I am buying/purchasing clothes here now
He is  buying/purchasing clothes here now
Am/Is I /he buying/purchasing clothes here now?

Будущее неопределенное (Future Indefinite)
I will  buy/purchase this clothes tomorrow
He  will buy/purchase  this clothes tomorrow
Will I/he buy/purchase this clothes tomorrow?

Настоящее совершенное (Present Perfect)
I have bought/ purchased (II форма) this clothes
He has bought/ purchased (II форма) his clothes
Have/Has I/he bought/ purchased (II форма) his clothes?

Hеличные формы глагола. Verbals

К ним относятся:

• инфинитив,
  герундий,
  причастие.

Инфинитив

Инфинитив — одна из трех неличных форм глагола.

Самые простые примеры:

I am glad to see you.
To swim is pleasant.
Indeed to know him is to love him.

Частица to в инфинитиве опускается

• после модальных глаголов,
• после глаголов: to make, to let.

Наиболее сложным в английском языке является применение инфинитивных оборотов. это весьма своеобразный и изящный способ конструирования английских предложений, заменяющих сложноподчиненные предложения. Применяется после некоторых, но очень распространенных глаголов и представляет собой сочетание личных местоимений в объектном падеже или существительных с инфинитивом. Такие обороты переводятся на русский придаточным предложением:

Оборот с инфинитивом

Сведем все возможные случаи в таблицу:

Именной оборот с инфинитивом (сложное дополнение)

Герундий. Gerund.

Подобного явления нет в русском языке, сочетает в себе свойства глагола со свойствами имени существительного. Образуется от любого глагола + ing:

He likes reading.

Может употребляться после предлогов:
He sent her a telegram instead of sending a letter.

Имеет формы времени и залога:
He likes being asked question.

Различия между инфинитивом и герундием

После глаголов to stop, to like, to love, to hate, to remember, to forget, to mean, to regret может употребляться как герундий, так и инфинитив.

Однако нужно различать: герундий — это действие вообще.

When he saw his father enter the room he stopped smoking.
Когда он увидел, что отец вошел в комнату, он перестал курить.

Before entering his father’s cottage he stopped to smoke.
Прежде чем войти в дом отца, он остановился покурить.

Причастие. Participle

Английское причастие необходимо в предложении как определение или обстоятельство.

Формы причастия сведены в таблице:

Present Patrticiple Active (P.P.A.) применяется для замены русских причастий, оканчивающихся на -щий или деепричастий на -а (-я)

The rising sun was hidden by the clouds (определение)
Waiting for a tram, I saw Comrade D.

Present Patrticiple Passive (P.P.P.) — для замены русских причастий, оканчивающихся на -мый, -нный.
There are very many illustrated magazines in our reading room.

Perfect Participle Active — для замены деепричастий на -в (-я)
Having lost the key, he couldn’t enter the room.

Для обозначения функции сложного обстоятельства применяются самостоятельные причастные обороты:

The sun having risen, they continued their way.
I saw him running.

Причем, такой оборот отличается от инфинитивного оборота I saw him run тем, что причастный оборот выражает длительный характер действия, а инфинитив — законченное действие:

I saw him crossing the street — Я видел, как он переходил улицу.
I saw him cross the street — Я видел, как он перешел улицу.

Отличия герундия от причастия

Герундий отличается от причастия Present Participle по признакам использования их в предложении, т.е. их места в предложении:

1. Герундий стоит  перед глаголом в качестве подлежащего: Smoking is not allowed here
2. Может иметь предлог: I am fond of reading
3. Имеет существительное в притяжательном падеже или притяжательное местоимение: I remember my father’s telling me about it
4. Для герундия свойственно наличие существительное в общем падеже: He suggested the document the documents being sent by airmail.
5. Герундий  может быть частью составного сказуемого: Seeing is believing
6. Герундий  может быть дополнением к глаголу: I enjoy working

Т.е. герундий выполняет функции существительного.
Seeing is believing

Причастие же всегда играет роль прилагательного или деепричастия:
Seeing me, he turned pale.

Отличия глагола от причастия

Отличия глагола от причастия можно наглядно показать на примерах в таблице:

Модальные глаголы

Два модальных глагола не могут быть вместе в одной фразе. Один из них должен быть заменен заменителем.

Например, фраза «Вы должны уметь прочесть этот текст», должна быть переведена следующим образом:

You must be able to read this text.