Омонимы, омофоны и омографы: что это такое на самом деле

Английские слова Homonyms, Homophones и Homographs (омонимы, омофоны и омографы) — это грамматические термины, которые легко спутать друг с другом, поскольку все их значения тесно связаны. Сегодня мы подробно пройдемся по каждому из них и посмотрим, в чем различия между ними.

Что такое омоним?

Термин «омоним» является несколько двусмысленным, если рассматривать его в связке “омонимы, омофоны и омографы”. Приставка английского слова Homonym (омоним) “homo” пришла из греческого языка и означает «тот же», а корень слова “nym” по-гречески означает «имя». Дословный перевод этого слова на русский язык будет выглядеть как «то же имя» или «то же слово».

Следующий логичный вопрос, который следует задать, когда речь идет о словах, какой признак слова следует использовать для отнесения его к омонимам, омофонам или омографами”? Должно ли это быть написание или произношение? В случае с омонимами мы принимаем во внимание и то, и другое.

Таким образом, омонимы определяются как “слова, которые одинаково пишутся и/или произносятся, но имеют разное значение”. В этом смысле омонимы представляют собой своего рода всеобъемлющий зонтик, под который подпадают как омографы, так и омофоны.

Если вы говорите об омонимах, вы имеете в виду широкий спектр слов, имеющих разные значения, но схожих по написанию и/или звучанию.

Если вы говорите об омографах или омофонах, значит речь идет о более конкретном признаке схожести двух или более слов.

Что такое омограф?

Омографы — это слова, которые пишутся одинаково (но не обязательно одинаково произносятся) и имеют разное значение. Обычно это происходит из-за того, что слова эти имеют разное происхождение.

Вы можете увидеть множество омографов, которые представляют собой разные части речи. Например, возьмем слово “bear”. Как имя существительное “bear” означает “медведь” — большое и тяжелое млекопитающее. Если же слово “bear” использовано в качестве глагола, то оно может означать “нести», “передавать” или “терпеть”.

Однако омографы не обязательно являются разными частями речь. Омографами могут быть любые два или более слов с одинаковым написанием, но разным значением.

Для примера возьмем существительное “bank”. В одном случае “bank” может означать место, где хранятся деньги, но в другом случае то же самое слово может также означать груду земли или каменные конструкции, удерживающие воду (насыпь, берег реки и т. д.).

Или посмотрим на прилагательное “biweekly”. В одном случае “biweekly” означает раз в две недели, а в другом — два раза в неделю.

Еще один хороший пример набора омографов — два имени существительных, которые пишутся “bow”. Одно значение этого слова обозначает переднюю часть корабля (нос), а другое — вид оружия (лук).

Что такое омофон?

Омофоны — это два или более слов, которые произносятся одинаково, но различаются по значению, происхождению или написанию. Разница между омографами и омофонами заключается в том, что омофоны одинаково произносятся, но вовсе не обязательно должны писаться одинаково.

Есть много примеров омофонов. Некоторые мы с вами уже рассматривали в разделен мег сайте словарные урки, другими же еще прельстит появиться здесь. Например, carat и caret; complement и compliment; there, thei и they’re; to, too и two и т. д.

Резюме

Омонимы — это слова слова, которые одинаково пишутся и/или произносятся, но имеют разное значение.
Омографы – это слова с разным значением, которые пишутся одинаково, но не всегда одинаково произносятся.
Омофоны – это слова, которые произносятся одинаково, но означают разные вещи.