Планы на отпуск: гид в экскурсионном автобусе
Этим летом я, наконец, согласилась на предложение моей давнишней подруги – поработать два месяца экскурсоводом для русских туристов на Кипре, и – для баланса — месяц поводить экскурсии по Москве. Такая вот туристическая арифметика – любишь на Кипр летать, люби…
Английский для путешественников. Автомобиль на прокат
Что такое путешествие, если не название современной “болезни”, эпидемия которой началась в середине пятидесятых годов и продолжает распространяться до сих пор. Ранней весной “пациент”, пораженный охотой к перемене мест, становится беспокойным, и начинает метаться от одного туристического агентства к другому.…
Британия — туризм сегодня
Культурные условия охватывают сферу вопросов, связанных с традициями отдыха в конкретном регионе — традиционное английское гостеприимство — тому яркий пример, а также с коллективной заинтересованностью местного населения в поддержке мероприятий, направленных на развитие туризма. Туристический потенциал Британии Психологические условия…
9 советов для тех, кто учит английский во время путешествия
Для современного человека знание иностранного языка уже перестало быть профессий, превратившись в своего рода шлюз, средство общения, связи и обучения. Когда вы говорите с кем-то на его языке, вы получаете уникальную возможность установить доверительные отношения и, порой, получить неоценимый опыт.…
Как выбрать обувь для гида переводчика
Совсем скоро лето, и всем моим коллегам переводчикам, кто как обычно найдет для себя отличный приработок в качестве гида, придется проводить на ногах большую часть суток. Ни для кого не секрет, что работа, когда на протяжении всего дня вам приходится…
10 ошибок студентов, обучающихся за рубежом
Время учебы за рубежом может и должно стать лучшим временем вашей жизни. Не испортите его! Самые разные печальные реальности могут испортить всю учебу. Вряд ли вы отправитесь в путешествие без паспорта или упакуете теплую одежду, отправляясь в Южную Африку, но…
10 причин учиться за границей
Выбор обучения за рубежом может быть одним из самых полезных ваших решений. Отправляясь за высшим образованием за границу, студенты получают возможность не только учиться в другом государстве, но и полностью погрузиться и новую для себя культуру. В этой статье я…
Заметки с семинара для гидов-переводчиков
Так сложилось, что на предстоящее лето мне предложили удивительную работу. Предложение был настолько неожиданным, что я согласился почти не раздумывая, и резко изменил свои планы на лето. Мои планы на лето Буду работать гидом-переводчиком для английских и американских туристов…
Переводчик для путешествий – туризм и бизнес
Переводческие услуги для туристов могут быть самыми разными от простейшей помощи во взаимопонимании с персоналом гостиницы, что позволит гостям чувствовать себя как дома, до постоянного перевода всех моментов в общении в процессе путешествия или на бизнес-мероприятиях. Так нужен туристам ли…
4 совета по туристическим переводам в эпоху глобализма
У бизнеса, связанного с поездками по миру, имеется много способов для того, чтобы рекламировать свои услуги — от веб-сайтов до туристических проспектов, от путеводителей до брошюр, от рекламы в журналах до видеороликов на Ютуб, от групп в социальных сетях до…