Как пользоваться английским словарем

В этой статье вы найдете советы о том, как можно получить максимум пользы от словаря, когда вы учите английский язык.

 

Для начала купите хороший английский (толковый) словарь. Это — одна из самых полезных покупок, которые вы можете сделать, чтобы улучшить свой английский.

 

Начните с фонетики

Изучите фонетический алфавит. В начале большинства хороших английских словарей вы найдете фонетическую таблицу (транскрипцию), в которой рассказывается, как произносить те или фонетические символы, указанные около каждого слова. Если вы научитесь читать транскрипцию, вам будет намного проще произносить новые слова.

Не забывайте про символы ударения. В большинстве английских словарей показано, на какой слог падает ударение, и это сделано помощью символа «’». Если вы его видите, это значит, что следующий слог является ударным:

‘pho-to-graph
pho- ‘to-gra-pher
pho-to-‘gra-phic

Лучший способ улучшить ваше произношение — использовать тексты, в которых четко расставлены ударения, так как ошибки с ударениями вызывают больше недоразумений при разговорах, чем просто неправильно произнесенное слово.

Убедитесь, что вы понимаете грамматическое значение нового слова. Если это глагол, узнайте нужен ли ему предлог, например «in» или «of». Уточните, является ли этот глагол правильным или неправильным.

Прочитайте определение нового слова. Если вы его не понимаете, попробуйте найти другой словарь. Выбирая словарь, помните, что в хороших словарях определения намного проще слов, которые они описывают.

Посмотрите пример использования нового слова в предложении. Как правило, он показывает новое слово таким образом, чтобы читатель мог понять его значение.

 

На что еще обратить внимание?

Является ли новое слово разговорным или литературным? Формальным или неформальным? Американским или британским? С какими другими словами вы можете его использовать? Эта информация поможет вам начать использовать только что выученное новое слово так, чтобы не сомневаться в том, что вы используете его правильно.

Не пытайтесь изучать каждое новое слово — сосредоточьтесь на словах или фразах, которые, по вашему мнению, вам понадобятся. Если вы хотите узнать самые распространенные и полезные слова на английском языке, ознакомьтесь с английскими словарями на нашем сайте!

Многие английские слова имеют более одного значения. Некоторые словари ставят наиболее общий смысл в начало списка возможных определений.

 

Ответы на распространенные вопросы о словарях

1. Должен ли я использовать обычный английский словарь или двуязычный?

Обычно лучше использовать обычный английский (одноязычный) словарь. Есть три основных преимущества этих словарей.

• Они дают вам практику в понимании английского языка.
• Поскольку определения и примеры приведены на английском, вы можете сразу увидеть, как используется слово.
• Поскольку многие английские слова не имеют однозначного перевода на русский, нужно быть очень осторожным с двуязычными словарями, особенно, если у одного и того же слова имеется масса значений.

 

2. Почему я не могу понять определения?

Возможно, у вас слишком сложный словарь. Попробуйте использовать тот, который специально разработан для студентов, изучающих английский язык на вашем уровне. Нас всегда раздражает, когда мы не можем понять определение или пример использования нового слова. Гораздо лучше начать с более простого словаря, а затем перейти к более сложному.

 

3. Сколько слов должно быть в словаре?

Ни один словарь не может вместит в себя все слова и выражения на английском языке. В настоящее время, по оценке лингвистов, таковых уже около миллиона. Как правило, средний носитель языка знает не менее 60 000 слов, поэтому полезный словарь будет содержать около 80 000 слов и выражений.

 

4. Почему я не могу найти слова в словаре?

Английский язык не стоит на месте. Каждый год в обиходе появляются новые слова и выражения. Выбирая словарь, убедитесь, что он составлен не очень давно, поскольку любой словарь старше нескольких лет может быть во многом устаревшим. Если же вы ищете какое-то специальное слово или технический термин, возможно, вам нужен специализированный словарь.