Hear Or Listen? Слышать или слушать?

Hear и listen это глаголы, которые мы используем, чтобы говорить о нашем слухе — использование наших ушей. Но у них есть важные различия в значении.
 

Hear

 

Мы используем «hear», когда имеем в виду любой звук, который поступает в наши уши. Это действие не может быть преднамеренным. Как только мы просыпаемся и прогуливаемся, мы слышим разные вещи.

 

• I heard a knock at the door.
• I suddenly heard a loud noise.
• Can you speak louder please? I can’t hear you.
  • Я услышал стук в дверь.
  • Я вдруг услышал громкий шум.
  • Можете ли вы говорить громче, пожалуйста? Я тебя не слышу.

 

Listen (to)

 

Когда мы слушаем, мы стараемся услышать. Мы обращаем внимание и стараемся понять каждый звук.

 

• Listen! Is someone crying?
• Listen to this song. Can you understand the words?
• I’m listening but I can’t hear anything.
  • Слушайте! Кто-то плачет?
  • Слушаю эту песню. Можете ли вы понимаете слова?
  • Я слушаю, но я ничего не слышу.