Грамматические тонкости: Used To (Doing) Something

Мы говорим “used to doing something” (привык делать что-то) с глаголом “to be” (I am used to …) или “to get”(I got used to …), когда хотим поговорить о вещах, которые нам очень хорошо знакомы и уже вошли в привычку.

Вы можете использовать эти формы, когда хотите рассказать о процессе адаптации к чему-то новому – жизни в новой стране, ситуации на новом месте работы или другим изменениям в жизни.

Убедитесь, что вы не путаете форму «used to + doing” с формой “used to + инфинитив”, которую мы используем, когда говорим о прошлых привычках (которых больше нет) или завершенных ситуациях.

Что значит Be Used To

Используя глагол «to be» с конструкцией «used to doing», вы показываете, что теперь вы к чему-то привыкли (или нет).

The boss has a few funny habits, but I’m used to them now. = У босса есть несколько забавных странностей, но теперь я к ним привык.

Автор имеет в виду, что ему, возможно, потребовалось несколько месяцев, но теперь он знает все странные привычки своего босса.

It took her a while to settle in, because she wasn’t used to the British school system. = Ей потребовалось некоторое время, чтобы освоиться, потому что британская школьная система была ей непривычна.
She still isn’t used to wearing a uniform every day. = Она так до сих пор и не привыкла носить форму каждый день.

Помните, что после оборота «be used to» всегда следует либо существительное, либо глагол с окончанием «ing»:

I’m not used to driving on the left. =Я не привык к левостороннему движению
He isn’t used to British weather. = Он не привык к британской погоде.

Что значит Get Used To

Когда вы используете конструкцию “used to” с глаголом “get”, вы говорите о процессе знакомства с чем-то.

I’m getting used to the shop opening times. = Я привыкаю к времени работы магазинов.

Говорящий это, имеет в виду, что он постепенно запоминает, когда открываются и закрываются магазины.

Помните: поскольку «get» — это глагол, вы можете использовать его в разных временах, а также с модальными вспомогательными глаголами.

I got used to the food quite quickly. = Я довольно быстро привык к еде. (Past Simple)
They had to get used to living on a budget. = Им пришлось привыкнуть к жизни со скромным бюджетом. (инфинитив после “have to”)
She hasn’t got used to her baby brother yet. = Она еще не привыкла к тому, что у нее есть младший брат (Present Perfect)
I’ll never get used to the accent here! = Я никогда не привыкну к этому акценту! (Future “will”)
You’ll soon get used to the boss. = Ты скоро привыкнешь к боссу (Future “will”)
I might get used to the food, but I don’t think I’ll ever get used to eating so early = Может быть, я и привыкну к самой еде, но не думаю, что когда-нибудь привыкну есть так рано.

Помните: после конструкции “get used to” всегда следует либо существительное, либо глагол с окончанием «ing»:

He got used to his colleagues’ sense of humour. = Он привык к чувству юмора своих коллег
He got used to leaving early on Friday afternoons. = Он привык уходить рано в пятницу после обеда.

Конструкция «It Takes Some Getting Used To»

Это очень распространенная фраза, означающая, что вам понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к чему-то новому .

The people here take some getting used to. = К людям здесь нужно привыкнуть. (= Люди здесь немного странные)
My new boss is nice, but he took some getting used to. — Мой новый босс хороший человек, но к нему нужно было привыкнуть. (= Он сильно отличается от моего предыдущего босса)
I like living in a big city, but it took some getting used to at first. = Мне нравится жить в большом городе, но поначалу нужно было к этому привыкнуть. (= Вначале мне это показалось немного странным.)
The system is a little complicated and it might take some getting used to = Эта система немного сложна, и может потребоваться некоторое время, чтобы к ней привыкнуть.