Договорки
Договорки — это специальные стишки на русском языке с внедрением английских слов или фраз. Они предназначены для того, чтобы в стихотворной форме было легко выучить новые английские слова и выражения. Куклу я твою нашел. По-английски кукла — … doll.…
Переводим браузерные игры
Ежегодно в России локализуется множество иностранных игр. Кто и как выполняет перевод на русский язык западных разработок? Что вообще такое локализация? Казалось бы, ничего сложного — всего лишь перевести текст да переписать системные сообщения. Кажется, ничего сложного. Но так ли…
Как учить слова — мои забавные хитрости
Возможно, вы не сразу поверите, но существуют некоторые очень забавные хитрости, а также увлекательные игровые приёмы, помогающие нормальному – то есть вполне ленивому и не занудному человеку – учить иностранные языки не напрягаясь. Сегодня мы расскажем о парочке таких. Странный…
Английский язык – обучение с развлечением
В наше время, которому свойственны невероятно быстрые перемены, человеку свойственно объединят занятия, и именно поэтому особое направление в изучении английского языка под названием edutainment и приобрело столь широкую популярность. Отправляемся отдыхать с учителем английского Все, несомненно, слышали про то,…
Необычные способы изучения английского языка
Современная педагогика и методология освоения навыков в сфере иностранных языков обладает целым рядом надежных доказательств того, что усвоение нового материал идет намного легче и быстрее, если учебный процесс идет в игровом, развлекательном или творческом формате. Какие же эффективные способы изучения…
Можно ли выучить английский во время онлайн игры?
Час на домашние задания или час в любимой онлайн игре? Не трудно догадаться, на что с большим удовольствием потратили бы свое время большинство людей – будь это десятилетний школьник или солидный менеджер крупной компании. Любопытно, что недавние авторитетные исследования показывают,…
Учим иностранные языки, играя в любимые игры
Некоторые мои коллеги удивленно приподнимают брови, когда на открытом уроке английского языка я говорю своим студентам не привычное: «купите рекомендованный мною комплект учебников такой-то издательства» или «посетите платные семинары профессора такого-то», а произношу сакраментальную в глазах всех учителей фразу: «Играйте…
Как стать переводчиком компьютерных игр
Сегодня, когда компьютерные игры окружают нас практически повсюду, все больше людей задают вопросы о том, как стать переводчиком игр. Ответ на этот вопрос и прост и сложен одновременно. В широком смысле, перевод видеоигр – это разновидность технического перевода и требует…
