Нужные навыки фрилансера переводчика
Фриланс в наши дни является одним из тех видов карьеры, популярность которого растет буквально не по дням, а по часам. С одной стороны, в мире становится все больше людей, которые имеют нужные навыки фрилансера переводчика и хотели бы работать дома, а с другой — современный бизнес готов предложить огромный объем внештатной работы.
Миллионы корпораций во всем мире ищут людей, готовых выполнять дистанционно различные виды работ и участвовать в подготовке самых разных проектов. Так что если у вас есть необходимые знания и навыки, вы можете подыскать для себя в интернете интересную и довольно прибыльную работу.
Изучите свои возможности
Прежде, чем бросать боссу на стол заявление об увольнении и начинать строить новую жизнь без офиса и утренних пробок по дороге на работу, важно удостовериться в том, что вы обладаете некоторыми умениями, необходимыми для «вольного художника», каковым вы собираетесь стать. Если вы имеете правильные навыки, то вы очень скоро достигнете успеха в карьере фрилансера, но если их у вас нет, то вы лишь зря потратите свое время.
Несомненно, не имея ни малейшего представления о том, что вас ждет, вы можете ошибиться в понимании и определении того, что вам потребуется делать, поэтому я дам некоторые ориентиры, приведу краткий список умений, чрезвычайно полезных внештатникам, которые ищут заказы на разного рода биржах фриланса. Рассмотрим подробнее, какие же базовые умения нужны фрилансеру.
На мой взгляд, все навыки, необходимые тому, кто решил начать самостоятельную карьеру, можно условно разделить на две большие группы:
- Базовые навыки — те, что помогут вам организовать свой труд в качестве фрилансера;
- Специальные навыки — то есть профессиональны умения, которые вы собираетесь использовать, предлагая свои услуги заказчикам.
Базовые навыки для фрилансера
К первой группе относятся разного рода умения, которые нужны всем людям, но для тех кто строит свою работу на основе фри-ланса, они особенно важны. Именно с их помощью вы сумеете отыскивать и удерживать заказчиков, улучшать свою репутацию и, в конечном итоге, больше зарабатывать.
Умение организовать время
Когда речь идет о фрилансе, то тайм-менеджмент выходит чуть не на первый план, так как вы должны выполнять все свои работы точно в срок или немного раньше. На первых порах не ждите много «жирных» заказов, мало кто из клиентов фриланс-бирж рискнет отдать новичку сложную и дорогую работу, так что спокойно беритесь за мелкие заказы. На первых порах вам важно заработать авторитет.
С ходом времени и с увеличением числа выполненных работ, вы будете получить хорошие отзывы, ваш рейтинг будет расти, и в один прекрасный день вы поймете, что практически перегружены заказами. И вот тут-то пригодится ваш навык самоорганизатора.
Разложите заказы по приоритетам, заведите разноцветные папки на кольцах или используйте цветные разделители — красные для срочных заказов, желтые — для второстепенных, синие применяйте для тех, которые (такое бывает) возвращены на доработку, зеленые — для выполненных работ, белые — для оплаченных и т.п. Это — лишь идея, вы можете использовать что-то другое. Изучите рынок и используйте все, что найдете для себя удобным и полезным.
И, конечно же, старайтесь не срывать сроков, в противном случае получите негативные отзывы, которые всегда отрицательно сказываются и на репутации, и на доходах фрилансера.
Хорошая коммуникабельность
Для того, чтобы общаться с потенциальными заказчиками, которые обращаются к вам через веб-сервисы или по телефону (электронной почте) из вашего объявления в газетах, листовок или флаеров, и, в итоге, получить клиента, вы должны обладать хорошими коммуникативными навыками. Если вы собираетесь предлагать свои услуги заказчикам из разных стран, то вам потребуется хорошее владение английским языком. Поскольку именно этот язык считается способом международного общения. Мало того, подавляющее большинство веб-сайтов (за пределами рунета, конечно), где внештатные сотрудники ищут заказчиков, используют английский язык.
Основные навыки бухгалтерского учета
Вы должны следить за своими финансами. Вряд ли стоит тратить время на подведение регулярных балансов, но вы должны, по крайней мере, иметь четкое представление о том, какой процент стоимости заказа забирает та или иная биржа фриланса, и сколько времени вы тратите для того, чтобы заработать определенную сумму. Такое анализ позволит вам найти наиболее выгодные платформы и отказаться от тех, где вы работаете почти задаром.
Профессиональные умения
После того, как вы разобрались с базовыми умениями, надо определиться с вашим профессиональным опытом. То есть понять, что именно вы собираетесь делать и какие услуги предлагать своим будущим заказчикам.
Пройдитесь по биржам фриланса, прочитайте предложения о работе, и вы неожиданно для себя поймете, как много вы умеете делать из того, что требуется людям. Например, зная иностранные языки, вы можете работать не только переводчиком. Прямо сейчас где-то требуются редакторы для веб-сайтов, копирайтеры, преподаватели иностранных языков, администраторы онлайн-курсов, блогеры, участники форумов, комментаторы статей на информационных порталах, менеджеры интернет-магазинов, специалисты по созданию рекламных материалов, — и это далеко не полный список того, чем вы можете заниматься и зарабатывать деньги, не выходя из дома.
Конечно одна статья не ответит на все ваши вопросы о жизни фрилансера, но я надеюсь, что теперь вы имеет более четкое представление о том, какие навыки делают фрилансера успешным.
