Для каждого, кто выбрал для себя непростую судьбу переводчика, возможности интернета предоставляют массу шансов найти работу или варианты дополнительного заработка. Владея такой специальностью, Вы сможете позволить себе самостоятельно выбирать время, объемы и задание на работу, и выполнять переводы удаленно.
Возможны варианты
Для того чтобы переводчику отыскать работу, которую было бы интересно выполнять на дому, можно, например, разместить в сети объявление «Предлагаю услуги переводчика на дому». Такие объявления следует размещать не только и не столько в газетах бесплатных объявлений или других печатных СМИ, специально созданных для публикации частных объявлений. В сети Интернет также имеется масса бесплатных порталов, где абсолютно бесплатно публикуются объявления потенциальных заказчиков и переводчиков: которым нужна работа. Помимо этого, используйте биржи фриланса, особенно те из них, что специализируются на услугах копирайтеров и переводчиков.
Как работать с биржами
Где бы Вы ни жили, каком регионе страны ни пытались бы трудоустроиться, удаленная работа в Люберцах или Москве, Владимире или Владивостоке, доступна для вас вне зависимости от места прописки. Главное выбрать подходящую биржу и правильно разместить в ее базе данных информацию о своих возможностях и квалификации, заполните личный профиль фрилансера, наполните портфолио своими удачными работами, перечислите полученные дипломы и опишите опыт работы. Сильно не скромничайте, но и не перехваливайте себя. Взгляните на свой профиль глазами заказчика – это лучший способ оценить привлекательность и правдоподобность представленных данных.
Конкуренция и борьба с нею
Вы, несомненно, знаете, что сегодня в интернете и в газетах ежедневно публикуются десятки схожих объявлений. Поэтому Ваше предложение должно попасть на глаза потенциальному заказчику, и он должен выделить его среди других. Однако, не опускайте рук. Несмотря на то, что многие, как и Вы готовы выполнять работу переводу текстов, рынок регистрирует постоянный спрос на услуги переводчиков, так что и на таком рынке найдутся заказы и на Вашу долю. Важно помнить, что работа может стать более-менее постоянной только в том случае, если Вы будете выполнять заказанные переводы безошибочно, качественно и своевременно. В таких условиях Вы сумеете наработать свой круг постоянных заказчиков. Это позволит Вам получить сначала регулярный приработок, а со времени, вполне возможно, эта работа станет для Вас основным источником доходов.</div
