Иностранные слова в английском языке

Many phrases and expressions from foreign languages have found a place in everyday English among the better educated. Some of them have been adopted and have found their way into everyone’s vocabulary, while some remain foreign yet are used often enough to be worth listing here. A disproportionate number of the words are Latin and French. This should not be a surprise, considering the prominent roles that the French played in our history and literature and that the Romans, whose language was Latin, played in the history of Europe and Britain.

Многие фразы и выражения из иностранных языков нашли место в повседневном английском среди наиболее образованных людей. Некоторые из них были приняты и вошли в словарный запас каждого англичанина, в то время как другие остаются иностранными, но используются достаточно часто, чтобы их здесь стоило перечислять. Особенно большие количество заимствованных слов пришло в современный английский из латинского и французского языков. Это не должно вызывать удивления, принимая во внимание выдающуюся роль, которую французы играли в британской истории и литературе, а также ту роль, что римляне, говорившие и писавшие на латыни, сыграли в истории Европы и Британии.