Loss и Lost: как запомнить разницу
Сегодня мы снова разбираем еще одну пару английских слов, которые очень часто путаются в головах не только студентов, но и носителей английского языка. Это слова. Loss и Lost. Обща они связаны с потерей и, совершенно естественно, ассоциируются с глаголом “to lose”.
Глагол “To lose” означает потерять что-то, не выиграть, избавиться от чего-то, а также имеет целый ряд других вариантов перевода на русский язык.
- He keeps losing his car keys. = Он постоянно теряет ключи от машины. (То есть, не помнит, куда их положил.)
- The Lakers are losing the game right now. = “Лейкерс” проигрывают матч прямо сейчас.
- I will be losing 5 kilograms this year. = В этом году я похудею на 5 килограммов.
Несмотря на то, что оба слова — Loss и Lost — относятся к одной и той же теме потери или утраты, в предложении они выполняют совершенно разные функции.
О чем эта с статья
В этой публикации мы сравним слова Loss и Lost. Мы рассмотрим их функции и уточним правила использования в предложении. Чтобы вам было понятнее, я обязательно приведу для каждого из них актуальные примеры. Кроме того, в конце статьи я покажу вам простой трюк, который поможет вам навсегда запомнить разницу.
Прочитав статью до конца, вы больше никогда не будете мучаться сомнениями, правильно ли вы выбрали Loss или Lost в данной конкретной ситуации.
Когда использовать Loss
Слово Loss является именем существительным и чаще всего переводится на русский язык словом “утрата” или “потеря”.
- That was an unexpected loss. = Это была неожиданная потеря.
- The family suffered a terrible loss with the death of Jane. = Со смертью Джейн семья понесла ужасную утрату.
У слова Loss также есть смысл “убыток”
- If you sell something at a loss, you are selling it below cost.= Если вы продаете что-то с убытком, вы продаете это ниже себестоимости.
Когда использовать слово Lost
Слово Lost — это прошедшее время и третья форма глагола “To lose” (потерять). Поскольку Lost — это глагол, естественно ожидать, что в предложении он будет стоять за подлежащим.
- She lost her car in the crowded parking lot. = Она потеряла свою машину на переполненной парковке.
Lost в функции прилагательного.
Помимо глагольных форм, слово Lost также может выступать в роли имени прилагательного. Вам, наверняка известно устойчивые английские словосочетания, типа таких:
- The lost child. = Потерянный ребенок.
- A lost opportunity. = Упущенная возможность.
Давайте взглянем на примеры
- Angels center fielder Mike Trout brought gifts to a South New Jersey family that lost its home to a fire. = Центральный полевой игрок «Ангелов» Майк Траут принес подарки семье из Южного Нью-Джерси, которая потеряла свой дом в результате пожара.
- Before the season, the Vikings lost two of their top players. = Перед началом сезона «Викинги» потеряли двух своих лучших игроков.
- The Japanese conglomerate has been struggling with the aftermath of a major accounting scandal, compounded by losses in the business that makes TVs and consumer appliances. = Японский конгломерат борется с последствиями крупного бухгалтерского скандала, усугубленного потерями в бизнесе, производящем телевизоры и бытовую технику.
Хитрый трюк, чтобы запомнить разницу
Как я и обещала в самом начале, у меня для вас есть симпатичный трюк, который поможет не перепутать слова Loss и Lost. Если вы сможете запомнить этот простенький мнемонический приёмчик, все ваши ошибки навсегда останутся в прошлом.
Вот что вам надо запомнить: “Lost” — это прошедшее время (past tense) глагола “потерять”. Вам это будет легко запомнить, так как и “Lost”, и “past” (прошедшее) содержат букву “t”.
Резюме
Как различить между собой слова Loss и Lost? Несмотря на то, что оба они говорят о потере чего-либо, это разные части речи.
- Loss — имя существительное, Оно определяет результат действия утраты или потери.
- Lost — это прошедшее время и третья форма глагола “to loss”.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
