Maybe и May Be: в чем разница?
Прежде, чем начать сравнивать слова Maybe или May Be, давайте вспомним кое-что из курса родного языка, примерно за второй класс начальной школы. Нас интересует вопрос “Что такое сложное слово?”. Помните? Если нет, я напомню.
Сложное слово состоит из двух или более слов, объединенных в одно новое слово. В английском языке, как, собственно, и в любом другом, имеется довольно много сложных слов. Навскидку вспоминаются windmill (ветряная мельница), strawberry (клубника), granddaughter (внучка) и, конечно же, maybe (может быть).
Составное слово Maybe имеет очень близкий по звучанию омофон. Им является словосочетание May Be. Обратите внимание, что во втором случае слова «May” и “Be”остаются отдельными, так что это — уже не сложное слово, а, скорее, фразовый глагол.
Являются ли составное слово Maybe и фраза May Be взаимозаменяемыми? Продолжайте читать, чтобы узнать об этом совершенно точно.
О чем эта статья?
В этой статье я расскажу о разнице между двумя понятиями, вынесенными в заголовок статьи. Для каждого из них мы рассмотрит актуальные примеры использования в английском предложении. А в самом конце, как обычно, я покажу вам полезный инструмент, которую поможет мгновенно решить, когда нужно написать Maybe, а когда — May Be.
Когда использовать Maybe
Maybe — это наречие, которое указывает на возможность. На русский язык мы переводим его как “может быть”, “скорее”, “видимо”, “кажется”, “похоже”. Одним слово, можно сказать, что это — полный синоним английских наречий possibly (возможно) и perhaps (вероятно).
Посмотрите на примеры:
- “Maybe later on, you and I can go swimming together down at the holler,” Susanna offered. = “Может быть, позже мы с тобой вместе поплаваем в ущелье”, — предложила Сюзанна.
- “Maybe,” Tom replied, “but Pa needs me to put the cows out to pasture first.” = “Может быть”, — ответил Том, — “но папа хочет, чтобы я сначала выгнал коров на пастбище”.
Когда использовать May Be
Выражение “May be” также указывает на возможность, но это фразовый глагол, а не наречие.
Словосочетание “May be” состоит из двух глаголов may и be, которые здесь являются отдельными словами и вместе говорят о чем-то, что может произойти, или состояние дел, которое может существовать.
Посмотрите на примеры и сравните значение фразы May Be и Maybe, как наречия
- I may be young, but I am wise beyond my years. = Быть может, я еще молод, но я мудр не по годам.
- Mia may be going to the beach today, but only if she doesn’t have to drive herself. = Миа может пойти сегодня на пляж, но только если ей не придется вести машину.
- Rapidly melting Greenland may be shedding its ice even faster than anyone suspected, new research suggests. = Новое исследование предполагает, что быстро тающая Гренландия может сбрасывать лед даже быстрее, чем кто-либо подозревал.
Как запомнить разницу
Вы все еще в замешательстве? Не грустите. Сейчас я покажу вам очень полезный трюк, который поможет навсегда запомнить разницу между Maybe и May Be, и никогда более не сомневаться в своем выборе.
Maybe и May Be — это две разные части речи, и они не могут быть заменены друг другом.
May Be это — фразовый глагол.
Maybe это — наречие.
Вы не забудете, что may be надо использовать только как глагол, ведь она содержит два отдельных глагола. Просто посмотрите на то, какие части речи содержатся в этом словосочетании, и вы легко поймете, как использовать ее в предложении.
Резюме
- Несмотря на то, что слово Maybe и конструкция “May Be” состоят из одних и тех же букв, они работают как разные части речи и не могут быть заменены друг другом.
- Maybe — это наречие, означающее “возможно” или “может быть”.
- May be — фразовый глагол, говорящий о чем-то, что может произойти, или рассказывающий о потенциальном положении дел.
- Поскольку May be содержит два отдельных глагола, это словосочетание нельзя использовать в качестве наречия. Аналогично, Maybe — это наречие, а не глагол, и, следовательно, не может стоять в предложении после подлежащего.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
Loss и Lost: как запомнить разницу
