Отправляемся за покупками

Тема, о которой мы сегодня поговорим на уроке английского языка, несомненно, более интересна прекрасной половине студентов, хотя и мужчины, изучающие иностранный язык, найдут в заданиях массу интересной и новой лексики, которая позволит им украсить и заметно обогатить свою ежедневную речь. Итак, сегодня речь пойдет о покупках. Мы научимся задавать вопросы и поддерживать разговор о шоппинге, а также выучим массу устойчивых английских выражений, связанных с походами по магазинам.

 

Поговорим о магазинах

Для начала, предлагаем список вопросов, отлично подходящих для того, чтобы «разговорить» студентов в процессе урока разговорного английского языка на тему о покупках; Здесь вы можете найти некоторые вопросы вы можете задать ваш партнер во время разговора о покупках.

• Как часто вы ходите по магазинам?
• Часто ли вы покупаете продукты/ одежду/ косметику / электронные устройства
• Где Вы обычно покупаете продукты/ одежду/ косметику / электронные устройства
• Часто ли Вы делаете покупки в супермаркетах?
• Как часто Вы посещаете Шопинг-моллы (крупные торговые центры)?
• Где Вы обычно покупаете белье – в специальных бутиках или в универсальных магазинах? Выписываете новые модели по каталогу или сначала меряете все, что есть на прилавке? Много лет носите белье одной марки или выбираете из последнего номера модного журнала?
• Каковы преимущества/ недостатки покупок в супермаркетах и торговых центрах ?
• Знаете ли вы, какие трюки используют супермаркеты для того, чтобы заставить людей покупать больше ?
• Вы когда-нибудь покупали что-либо, поддавшись таким фокусам, или видели кого-то. Кто попался на эти уловки?
• Вы делаете покупки в воскресенье?
• Полагаете ли Вы, что в воскресенье все магазины должны быть закрыты?
• Считаете ли Вы, что многие люди часто покупают больше, чем им необходимо? Если да, то какова причина этого?
• Вы тоже иногда покупаете больше, чем вам действительно нужно ?
• Что можно сделать, чтобы не покупать слишком много?
• Вы покупаете фирменные товары? Почему / почему нет ?
• Часто ли вы покупаете товары, которые рекламируются по телевизору?
• Думаете ли Вы, что товары, рекламируемые по ТВ, имеют более высокое качество, чем те, которые не рекламируются ?
• Что Вы покупаете чаще — отечественные товары или иностранные?

 

Here you can find some questions you can ask your partner during conversation about shopping:

• How often do you go shopping?
• Do you often buy groceries / clothes / cosmetics / electronic devices?
• Where do you usually buy groceries / clothes / cosmetics / electronic devices?
• Do you often buy in supermarkets?
• Do you often visit shopping malls
• What are the advantages of doing shopping in supermarkets and shopping malls?
• What are the disadvantages of doing shopping in supermarkets and shopping malls?
• Do you know any tricks that supermarkets use to make people buy more?
• Are you sometimes taken in to trick or deceive somebody by these tricks?
• Do you do shopping on Sunday?
• Do you think that all shops should be closed on Sunday?
• Do you think that people often buy more than they need? If so, what is the reason for that?
• Do you sometimes buy more than you really need?
• What can you do to prevent yourself from buying too much?
• Do you buy branded goods? Why/why not?
• Do you often buy goods advertised on TV?
• Do you think that goods advertised on TV are of higher quality than those that are not advertised?
• Do you buy domestic goods or rather foreign

Тема для размышления

Supermarkets use many tricks in order to make people spend a lot of money. For example, the most expensive products are placed on shelves that you have the easiest access to. Unfortunately, we can’t count the number of times supermarkets took us in and made us buy a lot of unnecessary things. If you make a list of products that you need, you will probably not buy too much unnecessary things. Some people buy branded goods, because they believe they are of higher quality, but some do it for prestige. There are so many products advertised on TV, billboards, on the Internet, that we frequently get confused about which one to choose.

Супермаркеты применяют самые разные приемы, для того, чтобы люди оставляли бы больше денег в их кассах. Например, самые дорогие продукты разложены по тем полочкам, к которым проще всего дотянуться. А более дешевые – на самых нижних, к которым надо наклоняться, или на самых верхних – куда не так просто дотянуться. К сожалению, мы не всегда можем подсчитать, сколько раз супермаркеты заставили нас купить ненужные нам вещи. Однако. если составите список продуктов, которые вам нужны, Вы, вероятно, не купите чересчур много ненужных вещей. Некоторые люди всегда покупают брендовые товары, так как считают, что их качество выше, чем о «нефирменных» вещей. Но некоторые люди делают это из соображений престижа.

Идиомы о шоппинге

Устойчивые выражения, фразеологизмы и идиомы любого языка редко переводятся дословно. Их использование делает разговорный язык ярче и образней, однако затрудняет понимание, особенно там, использование фразеологизмов широко распространено. Устойчивые языковые словосочетания переводятся зачастую  с использованием совершенно иных слов, нежели в оригинале. В частности выражение «to talk shop» не имеет ничего общего с магазинами, а означает «говорить в обществе о служебных делах».

to buy lemon

to buy something that turns out to be useless
I suggest that you take a closer look at the bike before you buy it. You don’t want to buy a lemon, do you?

to buy a pig in a poke

to buy something without taking a look at it
I told you to look inside the box before buying this camera. You bought a pig in a poke again!

to pay over the odds; to pay through the nose

to pay too much for something
You paid over the odds for that blouse. The fabric is rather of poor quality.

for a song

to buy something at a very low price
This dress is very beautiful. It’s hard to believe that you bought it for a song.

to go window-shopping

to look at goods in store windows, with no aim of buying anything
I never go window-shopping, because when I see something really beautiful I always regret not having enough money to buy it.

to shop around for something

to look for something in different shops to compare the products and their prices in order to choose the best offer
Before you buy something expensive that you are going to use for years, it is reasonable to shop around first and choose the best product.

to shop till you drop

to go shopping for a very long time
She shopped till she dropped yesterday again. I’m wondering if she is already a shopaholic.

a retail therapy

going shopping in order to feel better, to be in a better mood
I bought a new pair of jeans, three blouses and a nice dress yesterday. Such a retail therapy was something that I really needed after the long, exhausting day.