Как не перепутать слова What и Why

Вопросительные слова английского языка What и Why можно использовать для различных целей. Они различаются по тому, как используются и какие ответы ищут.

Как работает вопрос “Why”

Слово “Why” используется в вопросах, когда надо спросить о чем-то или попросить объяснить ситуацию. Такого рода вопросы задаются, в основном, для поиска причины или цели чего-либо. Такой вопрос требует ответа, по существу, например: Why is she at the party? = Почему она на вечеринке? (Я хочу знать причину.)

Толковые словари английского языка определяют вопрос “Why” следующим образом:

За что? По какой причине, поводу или для какой цели?: Why did you behave so badly?

Вопросительно слово “Why” используется в вопросах стандартной формы (в них подлежащее и сказуемое меняются местами). В формате вопроса субъект следует за глаголом, в отличие от утвердительного предложения, где подлежащее в всегда стоит перед глаголом.

Примеры:

Почему ты так плохо себя вел? = Why did you behave so badly?
Почему ты захотел уйти с вечеринки? = Why did you want to leave the party?
Почему ты так сказал? = Why did you say that?
Почему ты не сделал домашнее задание? = Why didn’t you do your homework?
Почему она опоздала? = Why was she late?
Как же она пошла? = Why did she go?
Почему она должна идти? = Why does she have to go?
Почему ты не смотрел фильм вместе с ними? = Why didn’t you see the movie with them?
Зачем ты поехал в Перу?= Why did you go to Peru?

Как работает вопрос “What”

У вопросительного слова “What” намного больше применений, чем у всех других английских вопросов. What может использоваться в различных контекстах для обозначения самых разных вещей. Толковые словари английского языка перечисляют множество контекстов, в которых можно использовать “What”, в частности:

В вопросе как просьба о конкретной информации: What is the matter?
В вопросе, чтобы узнать о характере, роде занятий и т. д. человека): What does he do?
В вопросе о происхождении, идентичности и т. д. чего-либо): What are those birds?
В вопросе, чтобы попросить повторить не до конца понятые слова или информацию, обычно используется в эллиптических конструкциях): You need what?
В восклицательных выражениях, (за которыми часто следует вопрос): What, no salt?

Как вы и сами видите, слово “What” имеет множество применений. Его можно использовать, чтобы попросить описать что-то или рассказать о чем-то (What is it? What does it cost?). Оно может спросить о ситуации (What is the matter? What are you doing?), или может использоваться как восклицание (What an idea!) или часть предложения (We should do what we can). Однако путаница с «почему» возникает, когда «что» используется неформально, чтобы спросить «зачем» (‘what for’).

Конструкция “what for”

Конструкция “what for” (Зачем) используется, чтобы спросить о причине чего-либо, примерно также, как Why (почему). Например:

‘What do we use it for? (Для чего мы это используем) Why do we use it?’ (Почему мы это используем?)

Оба эти вопроса спрашивают об одном и том же, однако вариант “what for” является неформальным и грамматически не считается приемлемым. Тем не менее, многие люди используют его обычном способом.

Примеры:

Что это такое? = What is it?
Сколько это стоит? = What does it cost?
В чем дело? = What is the matter?
Что ты здесь делаешь? = What are you doing here?
Кем работаете? = What is your occupation?
Чем занимается ваша компания? = What does your company do?
Какая идея! = What an idea!
В чем смысл всего этого? = What is the point of it all?
Как вы думаете, что вы делаете? = What do you think you are doing?
Для чего ты это делаешь? = What are you doing that for?
Зачем ты с ней встречаешься? = What are you meeting her for?

Резюме

Ключевым отличием между словами What и Why состоит в том, что с их помощью мы задаем вопросы, которые можно использовать для различных целей.

What и Why различаются по тому, как они используются и какие ответы ищут. Why используется, чтобы спросить о чем-то или попросить объяснить ситуацию. What — это очень популярный, и у него гораздо больше применений, чем у других вопросов.