Разговорный английский: Как приветствовать незнакомцев
Сегодня я вам расскажу, что на самом деле говорят носители британского английского языка, когда приветствуют незнакомых людей? Взгляните на несколько британских приветствий — очень распространенных способов, которыми жители Туманного Альбиона приветствуют незнакомых людей и обращаются к ним в самых разных ситуациях, и узнайте, как приветствовать незнакомцев.
Представьте себе, что эти выражения настолько распространены по ту сторону Ла-Манша, что в любом городе Великобритании вы легко услышите их все примерно за час или около того.
Внимание! Вы, вероятно, не встретите этих слов ни в одном учебнике английского языка!
Как приветствовать незнакомцев: «Darling»
В Британии вы можете часто услышать слово “darling” (дорогой) особенно от пожилых людей, когда они обращаются к молодым.
Мужчины говорят это слово женщинам, а женщины — молодым людям. Но мужчины никогда НЕ говорят этого другим мужчинам, разве что в шутку.
Иногда это обращение может звучать жутковато. Например, если пожилой мужчина слишком дружелюбно скажет молодой женщине: “All right darling”.
Тем не менее слова “Sorry darling!” вы можете услышать даже от курьера, который намерен вас обогнать и хочет, чтобы вы отошли в сторонку.
Разговорный английский: «Love»
“Love”“Love” и особенно “my love” — это очень дружелюбные способы поприветствовать других людей. Вы можете услышать, как одна женщина говорит эти слова как другим женщинам, так и мужчинам. Кроме того, мужчины часто говорят эти слова женщинам. Но вы вряд ли услышите, как один мужчина обращается так к другим мужчинам.
Даже бариста в кофейне может поприветствовать постоянную клиентку словами “Here you are my love!” (А вот и ты, моя любовь!)
Приветствия на английском языке: «Lovely»
“Lovely” (милая) — еще один распространенный дружеский способ обращения на британском английском как к мужчинам, так и к женщинам.
Thanks lovely! (Спасибо, милая!) Эти слова может услышать даже продавщица в магазине косметики или мастер маникюра от клиентки определенного возраста.
Английские обращения: «Sir»
Обращение «Sir» в Англии часто используют продавцы магазинов, официанты в кафе, бармены, метрдотели ресторанах и так далее, обращаясь к покупателям мужского пола.
Так, бариста в кофейне может сказать клиенту-мужчине:
- What can I get you sir? = Что я могу вам предложить, сэр?
Слово «Mate» в качестве приветствия
Обращение «Мате» (приятель) — очень распространено между мужчинами в неформальных ситуациях. Оно используется как дружеский способ обращения к кому-либо, особенно между мужчинами. Обращение «Мате» в ходу даже между незнакомыми людьми, которые на самом деле друзьями не являются.
- Sorry mate, you’ll have to wait. = Извини, приятель, тебе придется подождать.
